Traduction de «thon devait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

albacore | thon à nageoires jaunes | thon à pinnules jaunes | thon albacore | thon jaune
geelvintonijn

thon rouge | thon rouge de l'Atlantique | thon rouge du nord
blauwvintonijn | tonijn

thon rouge de l'Atlantique Ouest | thon rouge de l'Ouest
westelijk bestand van blauwvintonijn

thon à l'huile en boite
tonijn in olie uit blik

thon en conserve de saumure
gepekelde tonijn uit blik

thon
tonijn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il comprenait des données sur l'origine du thon (pays ou origine, engins utilisés, zone de récolte, nom de l'exportateur) et devait être validé par un responsable de l'État du pavillon du navire de pêche.
Het bevatte gegevens over de oorsprong van de blauwvintonijn (land van oorsprong, gebruikt vistuig, oogstgebied, naam van de exporteur) en moest worden gewaarmerkt door een ambtenaar van de vlaggenstaat van het vissersvaartuig.

En ce qui concerne les aspects socio-économiques, la pêche au thon est une activité traditionnelle et la seule source de revenus pour des milliers de familles: si la pêche devait complètement cesser, les pêcheurs devraient recevoir des indemnités de la part de l’EFF.
Wat de sociaaleconomische aspecten betreft, tonijnvisserij is een traditionele activiteit en de enige bron van inkomsten voor duizenden gezinnen: als ze helemaal gesloten zou worden, zouden vissers financiële compensatie van het Europees Visserijfonds moeten ontvangen.

Le Conseil de ministres qui s'est tenu à Luxembourg en juin 1998 a décidé que l'utilisation de filets dérivants pour la pêche au thon devait cesser le 1er janvier 2002 ; il a aussi décidé, en vertu du règlement 1239/98 , de réduire de 40 % au minimum en 1998 la flotte équipée de ces engins et de demander aux États membres d'élaborer des listes annuelles des navires autorisés à pratiquer la pêche avec ces filets.
Tijdens zijn vergadering in Luxemburg in juni 1998 besloot de Ministerraad om per 1 januari 2002 een eind te maken aan het gebruik van drijfnetten in de tonijnvisserij en, middels verordening 1239/98 , om de vloot voor het jaar 1998 met 40% in te krimpen en jaarlijks lijsten op te stellen.

Le Conseil de ministres qui s'est tenu à Luxembourg en juin 1998 a décidé que l'utilisation de filets dérivants pour la pêche au thon devait cesser le 1er janvier 2002 ; il a aussi décidé, en vertu du règlement 1239/98, de réduire de 40 % au minimum en 1998 la flotte équipée de ces engins et de demander aux États membres d'élaborer des listes annuelles des navires autorisés à pratiquer la pêche avec ces filets.
Tijdens zijn vergadering in Luxemburg in juni 1998 besloot de Ministerraad om per 1 januari 2002 een eind te maken aan het gebruik van drijfnetten in de tonijnvisserij en, middels verordening 1239/98, om de vloot voor het jaar 1998 met 40% in te krimpen en jaarlijks lijsten op te stellen.

Le Conseil de ministres qui s'est tenu à Luxembourg en juin 1998 a décidé que l'utilisation de filets dérivants pour la pêche au thon devait cesser le 1 janvier 2002 ; il a aussi décidé, en vertu du règlement 1239/98 , de réduire de 40 % au minimum en 1998 la flotte équipée de ces engins et de demander aux États membres d'élaborer des listes annuelles des navires autorisés à pratiquer la pêche avec ces filets.
Tijdens zijn vergadering in Luxemburg in juni 1998 besloot de Ministerraad om per 1 januari 2002 een eind te maken aan het gebruik van drijfnetten in de tonijnvisserij en, middels verordening 1239/98 , om de vloot voor het jaar 1998 met 40% in te krimpen en jaarlijks lijsten op te stellen.