Vertaling van "thon opérées dans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

albacore | thon à nageoires jaunes | thon à pinnules jaunes | thon albacore | thon jaune
geelvintonijn

thon rouge | thon rouge de l'Atlantique | thon rouge du nord
blauwvintonijn | tonijn

thon rouge de l'Atlantique Ouest | thon rouge de l'Ouest
westelijk bestand van blauwvintonijn

thon à l'huile en boite
tonijn in olie uit blik

thon en conserve de saumure
gepekelde tonijn uit blik

thon
tonijn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La pêche industrielle au thon opérée à l'aide de navires à senne a des effets négatifs tant sur le parc naturel marin de Mayotte que sur la petite pêche de Mayotte.
De met ringzegens werkende industriële tonijnvisserij heeft negatieve gevolgen voor het Zeenatuurpark van Mayotte en voor de ambachtelijke visserij van het eiland. Die vaartuigen vangen alle vis weg die zij kunnen krijgen zonder zich te bekommeren om wat er voor de kleine vissers overblijft.

Votre rapporteur est d'avis que la coopération des pays insulaires du Pacifique en matière de gestion des pêcheries de thon opérées dans leurs eaux doit être encouragée et non pas mise à mal.
De rapporteur is van mening dat de samenwerking tussen de eilandstaten in de Stille Oceaan op het gebied van het tonijnvisserijbeheer in hun wateren niet mag worden ondermijnd en juist moet worden bevorderd.

18. observe que le rapport est essentiellement axé sur le contrôle des prises et ne comporte aucune analyse exhaustive quant aux fraudes opérées sur le marché; dans cet ordre d"idées, déplore l"absence d"un contrôle efficace des marchés qui interdirait les importations frauduleuses, de même nature que les irrégularités détectées quant à l"origine des produits lors d"importations de filets de thon relevant du régime des préférences généralisées, ou les importations frauduleuses de morue d"origine autre que celle prévue par les accords existant avec la Norvège;
18. merkt op dat het verslag zich vooral richt op de controle van de vangsten en geen alomvattende analyse van de bestaande fraude op de markt omvat; betreurt in dit verband het ontbreken van een doeltreffende controle op de markten die fraude bij invoer verhindert, zoals de onregelmatigheden die zijn ontdekt bij de herkomst van producten bij de invoer van tonijnfilet in het kader van de preferentiële SAP-regeling of de fraude bij de invoer van kabeljauw met een andere herkomst dan voorzien in het kader van de bestaande overeenkomsten met Noorwegen;