Vertaling van "thon portera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

albacore | thon à nageoires jaunes | thon à pinnules jaunes | thon albacore | thon jaune
geelvintonijn

thon rouge | thon rouge de l'Atlantique | thon rouge du nord
blauwvintonijn | tonijn

thon rouge de l'Atlantique Ouest | thon rouge de l'Ouest
westelijk bestand van blauwvintonijn

thon à l'huile en boite
tonijn in olie uit blik

thon en conserve de saumure
gepekelde tonijn uit blik

thon
tonijn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut également tenir compte du fait que les entreprises communautaires, conformément aux recommandations de l'UE, ont réalisé d'importants investissements dans les pays tiers et que l'ouverture d'un contingent pour les conserves de thon portera gravement préjudice aux investissements de l'UE dans les pays d'Amérique latine.
Anderzijds mag niet uit het oog worden verloren dat de communautaire ondernemingen, aanbevelingen van de EU volgend, belangrijke investeringen hebben verricht in derde landen, en dat de opening van een contingent van tonijnconserven ernstige gevolgen zal hebben voor de investeringen van de EU in de Spaans-Amerikaanse landen.

L'accord portera sur des captures annuelles de 6 000 tonnes de thon dans les eaux comoriennes.
De overeenkomst heeft betrekking op een jaarlijkse vangst van 6000 ton tonijn in de wateren van de Comoren.

L'ouverture d'un contingent de 25 000 tonnes à un tarif douanier de 12 % pour les conserves de thon originaires de Thaïlande, des Philippines et d'Indonésie portera un grave préjudice à l'industrie communautaire de la conserve ainsi qu'à tous les secteurs connexes, les conserves de thon étant considérées comme un produit très sensible dans l'UE, comme il a été établi dans d'autres accords communautaires où il a reçu un traitement spécial.
De opening van een contingent van 25.000 ton tegen een tarief van 12% voor tonijnconserven uit Thailand, de Filipijnen en Indonesië, zal ernstige schade toebrengen aan de communautaire conservenindustrie en alle hiermee verband houdende sectoren, aangezien tonijnconserven in de EU als een zeer gevoelig product worden beschouwd, zoals blijkt uit andere akkoorden van de Gemeenschap, waarin aan tonijnconserven bijzondere behandeling is toegekend.