Traduction de «thonidés et espèces apparentées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

thonidés et espèces apparentées
tonijn en verwante soorten

Manuel d'opérations pour les statistiques et l'échantillonnage des thonidés et espèces voisines dans l'océan Atlantique
Handleiding voor de opstelling van statistieken en de bemonstering van tonijn en verwante soorten in de Atlantische Oceaan

espèces apparentées
aanverwante soorten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les captures de thon rouge du Sud dans leur aire de répartition par la flotte de l'Union européenne proviennent de prises accessoires limitées dans le cadre de la pêche à la palangre ciblant les thonidés et les espèces apparentées principalement dans la zone de la convention de la commission des thons de l'océan Indien (CTOI).
Indien de EU-vloot SBF vangt in het verspreidingsgebied van deze soort, is dat meestal het resultaat van beperkte bijvangsten in de beugvisserij op tonijn en tonijnachtigen, voornamelijk in het verdragsgebied van de Commissie voor de tonijnvisserij in de Indische Oceaan (IOTC).

Néanmoins, compte tenu de la situation actuelle de la pêche et de la vente de thonidés, en particulier en ce qui concerne les espèces de valeur telles que le thon rouge et le thon obèse, la complexité actuelle des mesures de la CICTA visant à contrôler la pêche et la vente prouve que la pêche INN constitue encore un problème important pour les thonidés et espèces voisines dans l'Atlantique.
Maar de specifieke kenmerken van de tonijnvisserij en –handel, vooral als het om waardevolle soorten zoals blauwvin- en grootoogtonijn gaat, zijn niet veranderd, en uit de huidige complexiteit van de ICCAT-maatregelen om de visserijactiviteit en de handel te controleren blijkt wel dat IOO-visserij nog steeds een belangrijk item is voor de Atlantische visserij op tonijn en tonijnachtigen.

Par dérogation au paragraphe 2, quand la plante mère initiale proposée est un semis, l'inspection visuelle, l'échantillonnage et l'analyse ne sont requis que pour déceler les virus, les viroïdes et les maladies apparentées aux viroses transmis par le pollen et mentionnés à l'annexe 2 pour le genre ou l'espèce concerné, pour autant qu'une inspection officielle a confirmé que ce semis était issu d'une semence produite par une plante exempte des symptômes causés par lesdits virus, viroïdes et maladies apparentées et qu'il a été entretenu conformément à l'article 10, paragraphes 1 et 3.
Als een kandidaat-prebasismoederplant een zaailing is, zijn in afwijking van paragraaf 2 visuele inspectie, bemonstering en toetsing alleen vereist voor virussen, viroïden of op virusziekten lijkende ziekten voor het geslacht of de soort in kwestie, die door stuifmeel worden overgedragen en die in de lijst, vermeld in bijlage 2, die bij dit besluit is gevoegd, zijn opgenomen, op voorwaarde dat een officiële inspectie heeft bevestigd dat de desbetreffende zaailing uit zaad is geteeld dat is geproduceerd door een plant die vrij is van de symptomen van die virussen, viroïden en op virusziekten lijkende ziekten, en dat die zaailing conform artikel 10, paragraaf 1 en 3, in stand is gehouden.

d) promouvoir la conservation in situ des espèces sauvages apparentées à des plantes cultivées et des espèces sauvages pour la production alimentaire, y compris dans les zones protégées, en appuyant, notamment, les efforts des communautés locales et autochtones;
d) het behoud in situ te bevorderen van aan gecultiveerde planten verwante niet-gecultiveerde planten en niet-gecultiveerde planten voor de productie van voedingsmiddelen, ook in beschermde gebieden, door onder andere de inspanningen van de plaatselijke en inheemse gemeenschappen te steunen;

(e) l'entièreté du pool génétique d'une culture donnée, y compris les espèces sauvages qui lui sont apparentées, constitue l'unité de base pour la conservation, l'étude et l'utilisation des ressources phytogénétiques;
(e) de totale genenbank van een gewas, met inbegrip van zijn wilde varianten, vormt de basiseenheid voor het behoud, de studie en het gebruik;

Ce protocole procure des possibilités de pêche à la crevette, aux espèces démersales, au thon et aux espèces apparentées et aux espèces pélagiques.
Dit protocol voorziet in vangstmogelijkheden voor de visserij op garnalen, demersale soorten, tonijn en tonijnachtige soorten en pelagische soorten.

La compensation financière au titre de la pêche du thon et des espèces apparentées est de 600 000 euros par an; elle couvre la capture dans les eaux mozambicaines d’un volume de 8 000 tonnes de thon et d’espèces apparentées.
De financiële compensatie voor de vangst van tonijn en verwante soorten bedraagt 600 000 euro per jaar; deze compensatie betreft de vangst in Mozambikaanse wateren van 8000 ton tonijn en verwante soorten.

3. Les espèces visées au titre de ce protocole sont, notamment, la crevette de haute mer (1 000 tonnes par an et 535 tonnes de captures accessoires) ainsi que le thon et les espèces apparentées (8 000 tonnes par an).
3. De in het protocol beoogde vissoorten zijn garnaal op volle zee (1 000 ton per jaar + 535 ton bijvangst) en tonijn en aanverwante soorten (8 000 ton per jaar).