Traduction de «thonidés sont principalement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

effort de coupe | effort de coupe principal | force de coupe | force de coupe principale | pression de coupe | pression de coupe principale | pression de réaction | pression de réaction principale | réaction de coupe | réaction de coupe principale | résistance de coupe | résistance de coupe principale
hoofdsnijkracht

Commission internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique | CICTA [Abbr.] | ICCAT [Abbr.]
Internationale Commissie voor de instandhouding van Atlantische tonijnen | Iccat [Abbr.]

thonidés
tonijnen

Tumeur maligne des glandes salivaires principales dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C07-C08.1
maligne neoplasma van grote speekselklieren, waarvan punt van oorsprong niet onder codereeks C07-C08.1 kan worden geklasseerd

Tumeur maligne des glandes salivaires principales, autres et non précisées
maligne neoplasma van overige en niet-gespecificeerde grote speekselklieren

corps étranger dans la bronche principale
vreemd voorwerp in hoofdbronchus

entière bronche principale
volledige hoofdbronchus

bronche principale
hoofdbronchus

Lésion à localisations contiguës des glandes salivaires principales
neoplasma met overlappende lokalisatie van grote speekselklieren

enrichir l'idée principale
het kernidee ontwikkelen | het kernidee verrijken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pêcheries de requins pélagiques de l'Atlantique Centre : Les espèces cibles étant essentiellement le thon et l'espadon, c'est la Commission internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique (CICTA) qui assure la gestion de ces pêcheries de thonidés de surface et, dans une certaine mesure, celle de leurs principales prises accessoires, à savoir les requins pélagiques.
Pelagische haaienvisserij in het centrale deel van de Atlantische Oceaan: Aangezien hier vooral op tonijn en zwaardvis wordt gevist, ligt het beheer van de oppervlaktevisserij op tonijn en - tot op bepaalde hoogte - van de belangrijkste bijvangst (pelagische haaien) in handen van de Internationale Commissie voor de instandhouding van tonijn in de Atlantische Oceaan (ICCAT).

Les captures de thon rouge du Sud dans leur aire de répartition par la flotte de l'Union européenne proviennent de prises accessoires limitées dans le cadre de la pêche à la palangre ciblant les thonidés et les espèces apparentées principalement dans la zone de la convention de la commission des thons de l'océan Indien (CTOI).
Indien de EU-vloot SBF vangt in het verspreidingsgebied van deze soort, is dat meestal het resultaat van beperkte bijvangsten in de beugvisserij op tonijn en tonijnachtigen, voornamelijk in het verdragsgebied van de Commissie voor de tonijnvisserij in de Indische Oceaan (IOTC).

La Commission des Thons de l'Océan Indien (CTOI), chargée de la gestion des populations de seize espèces migratoires (principalement des thonidés) dans cette région, a estimé que les stocks de thon jaune, de thon obèse et d'espadon sont en pleine exploitation et que les stocks de bonites à ventre rayé sont sous-exploités.
Volgens de Commissie voor de tonijnvisserij in de Indische Oceaan (IOTC), die verantwoordelijk is voor het beheer van de bestanden van de zestien migrerende soorten (voornamelijk tonijnsoorten) in deze regio, worden de bestanden geelvintonijn, grootoogtonijn en zwaardvis ten volle geëxploiteerd, terwijl het bestand gestreepte tonijn nog onderbevist is.

La pêche dans l'océan Indien est centrée essentiellement sur un groupe restreint d'espèces hautement migratoires, principalement les thonidés, notamment la bonite à ventre rayé (Katsuwonus pelamis), le thon à nageoires jaunes (Thunnus albacares) et le thon obèse (Thunnus obesus).
De visserij in de Indische Oceaan is voornamelijk gericht op een beperkte groep sterk migrerende soorten, voornamelijk tonijnsoorten, waaronder de gestreepte tonijn (Katsuwonus pelamis), geelvintonijn (Thunnus albacares) en grootoogtonijn (Thunnus obesus).

À cet égard, sur la base de preuves écrites rassemblées conformément aux chapitres III et V du règlement INN, il s’est avéré que les trois navires battant le pavillon de la Guinée mentionnés au considérant 166, qui opéraient dans la zone de la CICTA entre le 1er janvier 2010 et le 1er juin 2011 sans dispositif VMS installé à bord, en violation de la recommandation 03-14 de la CICTA, ont capturé au moins 8 922 tonnes de thonidés (principalement des listaos) en 2010.
In dit verband is op basis van overeenkomstig de hoofdstukken III en V van de IOO-verordening verzamelde gegevens aan het licht gekomen dat de drie in overweging 166 bedoelde vaartuigen die de vlag van Guinee voerden en van 1 januari 2010 tot 1 juni 2011 in strijd met ICCAT-aanbeveling 03-14 in het ICCAT-gebied actief waren zonder VMS-apparatuur aan boord, in 2010 ten minste 8 922 ton tonijnsoorten hebben gevangen (voornamelijk gestreepte tonijn).

En conclusion, il convient de souligner que les espèces de thonidés sont principalement commercialisées sous forme de conserves comme thon en général ou, en particulier, comme thon clair ou thon blanc, en préservant intégralement leurs excellentes propriétés nutritionnelles contenant des oligo‑éléments comme le fer, le calcium, le sodium, les vitamines A, D, E, K et B et des protéines d'une haute valeur biologique de par leur teneur élevée en amino‑acides essentiels (lysine, méthionine, thréonine, etc.).
Samenvattend kan worden gesteld dat de tonijnsoorten in geconserveerde vorm hoofdzakelijk op de markt worden gebracht als tonijn zonder meer, witte tonijn dan wel geelvintonijn. In blik behoudt deze tonijn zijn uitstekende voedingseigenschappen, met oligo-elementen als ijzer, calcium, natrium, vitaminen A, D, E, K en B, en hoogwaardige eiwitten omdat zij essentiële aminozuren bevatten (lisine, metionine, treonine, enz.).

L'énorme flux commercial généré autour de cette espèce est associé à l'industrie de transformation des thonidés – principale industrie de transformation du poisson dans le monde –, qui a donné naissance à des flottes spécifiques consacrées à la capture de différentes espèces de thon réparties dans les différents océans du monde.
Deze vissoort heeft geleid tot omvangrijke handelsstromen en vormt tevens de bestaansreden van een belangrijke tonijnconservenindustrie - op wereldniveau de belangrijkste visverwerkende industrie - maar tevens een specifieke tonijnvloot die op de wateren van de gehele wereld opereert en die gericht is op de vangst van de verschillende tonijnsoorten die in de verschillende oceanen van de wereld voorkomen.