Traduction de «thymus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

thymus foetal
foetale thymus

thymus
structuur van thymus

ris de veau | thymus
kalfszwezerik | thijmklier | thymusklier | zwezerik

déficience congénitale du thymus
aanlegstoornis van de thymus

Hypertrophie du thymus
Neventerm: hypertrofie van thymus

Tumeur maligne du thymus
maligne neoplasma van thymus

Maladies du thymus
ziekten van thymus

structure du thymus
thymus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tissus "divers": surrénales, région extrathoracique (région ET), vésicule biliaire, cœur, reins, ganglions lymphatiques, muscles, muqueuse buccale, pancréas, prostate (homme), intestin grêle, rate, thymus et utérus/col de l'utérus (femme).
Overig weefsel: bijnieren, extrathoracale zone, galblaas, hart, nieren, lymfklieren, spierweefsel, mondslijmvlies, pancreas, prostaat (man), dunne darm, milt, thymusweefsel, baarmoeder/baarmoederhals (vrouw).

thym (consommation des feuilles et/ou tiges) (Thymus sp).
tijm (consumptie bladeren en/of stengels) (Thymus sp).

Les poids corporels des petits F1 et F2 retenus pour l'autopsie sont déterminés après le sacrifice, de même que le poids du cerveau, de la rate et du thymus d'un petit/un sexe/une portée choisi(e) au hasard (voir paragraphe 1.5.6).
Bij de jongen van de F1- en de F2-generatie die voor obductie zijn geselecteerd, wordt het uiteindelijke lichaamsgewicht bepaald en van één aselect gekozen jong/geslacht/nest (zie punt 1.5.6) worden de volgende organen gewogen : hersenen, milt en thymus.

* Thymus lotocephalus G. López & R. Morales (Thymus cephalotos L).
*Thymus lotocephalus G.Lopez & R. Morales (Thymus cephalotos L.).

Les observations à faire doivent refléter un jugement scientifique d'expert et peuvent inclure un décompte du micro-organisme dans tous les tissus susceptibles d'être touchés (présentant des lésions, par exemple) et dans les organes vitaux : reins, cerveau, foie, poumons, rate, vessie, sang, ganglions lymphatiques, appareil gastro-intestinal, thymus ainsi qu'au niveau des lésions au site d'inoculation chez les animaux morts ou moribonds, en cours de test et au moment du sacrifice de l'animal.
De opmerkingen moeten in overeenstemming zijn met het wetenschappelijk oordeel van deskundigen terzake en moeten betrekking hebben op de berekening van het aantal micro-organismen in alle weefsels die kunnen worden aangetast (bijv. die lesies vertonen) en in de belangrijkste organen : nieren, hersenen, lever, longen, milt, blaas, bloed, lymfeklieren, maagdarmkanaal, thymusklier en lesies op de plaats van inoculatie bij dode of stervende dieren en bij geslachte dieren.

La Commission saisira le CSD, afin qu'il rende son avis avant le 15 janvier 2001, - à la lumière de la mise en oeuvre effective de l'interdiction des farines, des inspections de l'OAV et de la mise en oeuvre des tests sur les animaux à risques de plus de 30 mois - sur le retrait de la colonne vertébrale, du thymus, de la rate, des T-bones et des graisses issues des farines animales, de la chaîne alimentaire, en vue de la levée des mesures nationales, ou du renforcement du cadre communautaire, dans les 15 jours suivant l'avis du CSD.
De Commissie zal de WS raadplegen opdat deze instantie vóór 15 januari 2001 - in het licht van de daadwerkelijke uitvoering van het verbod op diermeel, de inspecties van het VVB en de uitvoering van de tests op risicodieren van meer dan 30 maanden - advies uitbrengt over de onttrekking van de wervelkolom, zwezerik, milt en T-bone en van vet uit diermeel aan de voedselketen, met de bedoeling dat binnen de 15 dagen volgende op het advies van de WS de nationale maatregelen kunnen worden ingetrokken dan wel het communautaire kader kan worden versterkt.

Pour sa part, la France a ajouté le thymus et les intestins à la liste des MRS (matériels à risque spécifiés).
Frankrijk zelf heeft zwezerik en ingewanden aan de lijst van gespecificeerd risicomateriaal toegevoegd.

Cette pratique va mettre fin au commerce du thymus de veau provenant des Pays-Bas et des saucisses originaires de plusieurs États membres (comme la mortadelle italienne).
Hierdoor zal er een eind komen aan de handel in kalfszwezerik uit Nederland en worst uit meerdere lidstaten (zoals mortadella uit Italië).

Le foie, les reins, les glandes surrénales, les testicules, les épididymes, le thymus, la rate, le cerveau et le coeur de tous les animaux seront débarrassés de tous les tissus adhérents et pesés le plus rapidement possible pour éviter le dessèchement.
De lever, nieren, bijnieren, testes, bijballen, zwezerik, milt, hersenen en het hart van alle dieren moeten worden ontdaan van alle aanhangend weefsel en zo snel mogelijk na dissectie in natte toestand worden gewogen om uitdroging te voorkomen.

Le comité fait remarquer que le Royaume-Uni a étendu la définition des déchets spéciaux de bovins aux intestins et aux thymus provenant de bovins de moins de six mois.
Het Comité neemt er nota van dat het VK de definitie van specifiek aangewezen slachtafvallen van runderen heeft uitgebreid tot de ingewanden en de thymus van runderen die minder dan zes maanden oud zijn.