Traduction de «thyroïdien » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

adénome thyroïdien de type folliculaire
folliculair adenoom van schildklier

Nodule thyroïdien simple non toxique
niet-toxische solitaire schildkliernodus

adénome à cellules d'Hürthle | adénome oncocytaire | adénome oncocytaire thyroïdien | oncocytome thyroïdien | tumeur de Baber-Hürthle
Huerthle-celadenoma

Absence | Agénésie | Atrésie | de cartilage cricoïde, de l'épiglotte, de la glotte, du larynx ou du cartilage thyroïdien | Fissure (de):cartilage thyroïdien | épiglotte | postérieure du cartilage cricoïde | Sténose congénitale du larynx NCA
agenesievan cartilago cricoidea of thyroidea, epiglottis, glottis of larynx | atresievan cartilago cricoidea of thyroidea, epiglottis, glottis of larynx | ontbrekenvan cartilago cricoidea of thyroidea, epiglottis, glottis of larynx | congenitale stenose van larynx NEC | fissuur van epiglottis | gespleten 'cartilago thyroidea' | spleet achterzijde van cartilago cricoidea

Goitre uninodulaire non toxique Nodule:colloïde (kystique) (thyroïdien) | thyroïdien (kystique) SAI
colloïdnodus (cysteus)(schildklier) | niet-toxische uninodulaire-struma | schildkliernodus (cysteus) NNO

dysfonctionnement thyroïdien
schildklierstoornis

diabète thyroïdien
thyreoïddiabetes

nodule thyroïdien
thyroïde nodulus

altération des tests thyroïdiens
schildklierhormoontest, abnormaal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un article récent mis en ligne le 14 avril 2016 sur le site de la revue JAMA Oncology met en avant la nécessité de reclassifier un certain type de cancer de la thyroïde appelé carcinome thyroïdien papillaire encapsulé, variante folliculaire, non invasif.
In een recent artikel dat op 14 april 2016 op de website van het tijdschrift JAMA Oncology geplaatst werd, wordt op de noodzaak gewezen om de classificatie van de niet-invasieve ingekapselde folliculaire variant van papillaire schildklierkanker te herbekijken.

D'après les auteurs de l'étude, ces tumeurs de la thyroïde présentent un risque très faible d'effets néfastes et devraient être rebaptisées "néoplasmes thyroïdiens folliculaires non invasifs avec des caractéristiques nucléaires de type papillaire" (NIFTP).
De auteurs stellen dat deze schildkliertumoren een zeer laag risico hebben op een nadelige outcome, en dat hiervoor een andere naam zou moeten gebruikt worden: "noninvasive follicular thyroid neoplasms with papillary-like nuclear features" (NIFTP).

Un éventuel impact économico-sanitaire devra plutôt être recherché au niveau des procédures diagnostiques pour les nodules thyroïdiens.
Een eventuele gezondheidseconomische impact dient eerder gezocht te worden in de diagnostische procedures voor schildkliernodules.

En Belgique, il n'existe aucun enregistrement distinct pour le sous-type de cancer de la thyroïde (NIFTP - néoplasme thyroïdien folliculaire non invasif avec des caractéristiques nucléaires de type papillaire) qui est cité dans l'article que vous mentionnez.
Er is in België geen aparte registratie van het subtype schildklierkanker (NIFTP - noninvasive follicular thyroid neoplasm with papillary-like nuclear features) dat in het door u vermelde artikel aangehaald wordt.

La demande d'une reclassification des tumeurs de la thyroïde se défend, pour limiter le surtraitement de tumeurs au pronostic très bon et pour différencier les cancers thyroïdiens cliniquement pertinents des cancers à évolution lente et des tumeurs bénignes.
De vraag naar een herclassificatie van schildkliertumoren is te verdedigen, om overbehandeling van tumoren met een zeer goede prognose te beperken en om klinisch relevante schildklierkankers te differentiëren van langzaam ontwikkelende kankers en van goedaardige tumoren.

D. considérant que M. al-Maleh, qui souffre d'arthrite, de diabète et de problèmes thyroïdiens, est privé de tout accès normal à des médicaments et que son état de santé s'est sérieusement dégradé durant l'été 2010,
D. overwegende dat de heer Al-Maleh, die aan artritis en diabetes lijdt en problemen heeft met zijn schildklier niet regelmatig van medicatie wordt voorzien; overwegende dat zijn gezondheidssituatie gedurende de zomer van 2010 ernstig is verslechterd,

D. considérant que M. Al-Maleh, qui souffre d'arthrite, de diabète et de problèmes thyroïdiens, est privé de tout accès normal à des médicaments et que son état de santé s'est sérieusement dégradé durant l'été 2010,
D. overwegende dat de heer Al-Maleh, die aan artritis en diabetes lijdt en problemen heeft met zijn schildklier niet regelmatig van medicatie wordt voorzien; overwegende dat zijn gezondheidssituatie gedurende de zomer van 2010 ernstig is verslechterd,

M. Al-Maleh souffre d’arthrite, de diabète, et de problèmes thyroïdiens et d’après ce que je comprends on est en train de le priver d’accès à des médicaments.
De heer Al-Maleh lijdt aan artritis, diabetes en schildklierproblemen, en ik begrijp dat hem de toegang tot geneesmiddelen wordt onthouden.

Dès lors, la tarification doit s'établir comme il suit : 442632 - 442643 Test thyroïdien fonctionnel (cf. prestation 442234 - 442245) une seule méthode, et scintigraphie de la thyroïde N 165 et 442234 - 442245 Test thyroïdien fonctionnel, circulatoire ou de dilution avec administration de produits marqués au malade, quels que soient le nombre et la complexité des examens nécessaires pour ce test : une seule méthode N 85.
De tarifering moet derhalve zijn : 442632 - 442643 Functionele schildkliertest (zie verstrekking 442234 - 442245), één enkele methode, en scintigrafie van de schildklier N 165 en 442234 - 442245 Functionele circulatie- of dilutietest op de schildklier met toediening van gemerkte produkten aan de zieke, ongeacht het aantal en de complexiteit van de voor die test nodige onderzoekingen : één enkele methode N 85.