Traduction de «thème particulièrement délicat » (Français → Néerlandais) :

Il existe par ailleurs toute une série de thèmes particulièrement délicats auxquels il convient d'accorder une attention particulière.
Voorts is er sprake van een aantal bijzonder delicate kwesties, die bijzondere aandacht verdienen.

- (IT) Monsieur le Président, le rapport Atkins est fort appréciable en ce qu'il aborde un thème particulièrement délicat et, dirais-je, extrêmement technique, mais le problème est essentiellement politique.
– (IT) Mijnheer de Voorzitter, dit is een lovenswaardig verslag waarin een zeer delicaat en ook zeer technisch thema wordt behandeld. In feite gaat het hier echter om een politiek probleem.

Il convient de souligner que les thèmes couverts par cet axe sont particulièrement délicats dans la mesure où ils exigent une coopération bilatérale et multilatérale entre États et organismes internationaux, ainsi que tout un ensemble d'échanges de savoir-faire et de coopération scientifique à l'échelon international.
De kwesties van dit tweede hoofdthema leveren buitengewone moeilijkheden op omdat zij bilaterale en multilaterale vormen van samenwerking tussen landen en internationale organisaties, alsmede een reeks uitwisselingen van know-how en wetenschappelijke samenwerking op internationaal niveau vereisen.

Ce thème particulièrement délicat a, sous la précédente législature, fait l'objet de nombreux débats et le Parlement avait alors assumé ses responsabilités dans le cadre de la discussion du projet de loi déposé par la précédente ministre de l'Emploi et du Travail, Mme Smet, dans le cadre du plan d'action pour l'emploi.
Dit bijzonder gevoelige thema was het onderwerp van talrijke debatten tijdens de vorige zittingsperiode. Het Parlement heeft zijn verantwoordelijkheid op zich genomen tijdens de bespreking van het wetsontwerp dat de toenmalige minister, mevrouw Smet, in het kader van het actieplan voor de werkgelegenheid had ingediend.