Vertaling van "thèmes abordés figureront " (Frans → Nederlands) :

Parmi les autres thèmes abordés figureront Erasmus+ - nouveau programme de l'UE pour l'éducation, la formation, la jeunesse et les sports -, les indemnités de transfert dans le football ainsi que la nouvelle initiative de la Commission qui vise à inciter la population à faire davantage d'exercice physique et à tirer profit d'une activité physique bienfaisante pour la santé (HEPA).
Andere thema's zijn Erasmus+, het nieuwe EU-programma voor onderwijs, opleiding, jeugd en sport, transferbedragen in het voetbal, en het nieuwe HEPA-initiatief van de Commissie, dat mensen meer wil doen sporten en doen genieten van de voordelen van gezondheidsbevorderende lichaamsbeweging.

Nous qui avons tant fait au Conseil européen de Lisbonne pour le préparer avec la collaboration de tous, de la Commission, du Parlement, des partenaires sociaux, pour ne pas aborder ce thème de manière caricaturale, nous avons le devoir de vous dire à présent : d'accord, l'heure est à la photo de famille, mais ceux qui veulent en revenir à la caricature ne figureront certainement pas sur la photo.
Om dit onderwerp niet op een karikaturale wijze aan te pakken hebben wij hard gewerkt tijdens de Europese Raad van Lissabon en hebben wij in de voorbereidingsfase samengewerkt met de Commissie, het Parlement en de sociale partners.

Parmi les thèmes abordés figureront la réforme des Nations unies, le renforcement de la gestion économique globale, l'amélioration de la sécurité globale et la promotion de valeurs universelles.
Tot de onderwerpen zullen hervorming van de Verenigde Naties, versterking van het economische wereldbestuur, verbetering van de veiligheid in de wereld en de bevordering van universele waarden behoren.