Traduction de «thèmes suivants assistance » (Français → Néerlandais) :

En 2005, ce comité a été consulté sur les thèmes suivants: assistance technique en relation avec l’IFOP en 2005, projet de décision de la Commission sur le projet n° I/0016/90/02 (Azienda Agricola LE CANNE), préparation des lignes directrices communautaires relatives aux aides d’État au sauvetage et à la restructuration des entreprises dans le secteur de la pêche, projet de règlement de la Commission modifiant le règlement (CE) n° 1681/94 de la Commission concernant les irrégularités et le recouvrement des sommes indûment versées dans le cadre du financement des politiques structurelles ainsi que l’organisation d’un système d’information dans ce domaine.
In 2005 is het Comité geraadpleegd over de volgende kwesties: technische bijstand FIOV voor 2005; ontwerp-beschikking van de Commissie over project nr. I/0016/90/02 – Azienda Agricola LE CANNE; voorbereiding van de communautaire richtsnoeren voor staatssteun voor de redding en herstructurering van bedrijven in de visserijsector; ontwerp-verordening van de Commissie tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1681/94 van de Commissie betreffende onregelmatigheden in het kader van de financiering van het structuurbeleid en terugvordering van in dat kader onverschuldigd betaalde bedragen, alsmede betreffende de inrichting van een informatiesysteem op dit gebied.

Les thèmes suivants sont traités: une explication est donnée sur la loi relative à la protection d'une personne souffrant de troubles mentaux, l'assistance de police lors de la mise en observation et le transport des malades mentaux, ainsi que l'internement forcé et le transport des internés et malades mentaux.
De volgende thema's worden behandeld: uitleg over de wet op de bescherming van een geesteszieke persoon, de politie-assistentie tijdens het in observatie stellen en het transport van geesteszieken, alsook het gedwongen interneren en transport van geïnterneerden en geesteszieken.

L'organisation prévoit également le recyclage et l'accompagnement du pool d'accompagnateurs et d'assistants sportifs concernant les besoins sociaux ayant trait, entre autres, aux thèmes suivants : la pratique du sport dans le respect des impératifs d'éthique, de santé et de sécurité, l'intégrité corporelle et sexuelle et le développement de qualités sociales pour augmenter la qualité du pool d'accompagnateurs et d'assistants sportifs.
De organisatie voorziet ook in bijscholing en begeleiding van de pool van sportbegeleiders en sportondersteuners rond maatschappelijke behoeften die onder meer betrekking hebben op de volgende thema's : ethisch sporten, gezonde en veilige sportbeoefening, lichamelijke en seksuele integriteit en de ontwikkeling van sociale vaardigheden om de kwaliteit van de pool van sportbegeleiders en sportondersteuners te verhogen.

Ce domaine politique comprend les secteurs politiques suivants : 1° l'assistance au Gouvernement flamand ; 2° l'assistance relative aux thèmes orientés sur l'organisation et dépassant les domaines politiques ; 3° l'égalité des chances ; 4° la coordination de la politique en matière de Bruxelles ; 5° la coordination la politique en matière du Vlaamse Rand ; 6° l'audit ; 7° les dégâts causés par les calamités ; 8° le management de l'information ; 9° les services d'infrastructure et la gestion immobilière ; 10° les TIC ; 11° les affaires intérieures ; 12° la politique des villes ; 13° l'intégration et l'intégration civique ; 14° le personnel et l'organisation».
Dit beleidsdomein omvat de volgende beleidsvelden : 1° ondersteuning Vlaamse Regering; 2° ondersteuning organisatiegerichte en beleidsdomeinoverschrijdende thema's; 3° gelijke kansen; 4° coördinatie Brussel; 5° coördinatie Vlaamse Rand; 6° audit; 7° rampenschade; 8° informatiemanagement 9° facilitaire dienstverlening en vastgoed; 10° ICT; 11° binnenland; 12° stedenbeleid; 13° integratie en inburgering; 14° personeel en organisatie" .

1° prêter assistance à ces abattoirs où sont accomplies les missions, visées à l'article 2, pour les thèmes suivants :
1° bijstand te verlenen aan die slachthuizen waarin de opdrachten, bedoeld in artikel 2, worden uitgevoerd, voor de volgende thema's :

Le volet développement du DDA, comme explicité dans l'accord cadre de juillet 2004, forme un tout cohérent, qui s'articule autour des aspects suivants : principes, traitement spécial et différencié, assistance technique, application, autres thèmes relatifs au développement et pays les moins avancés (PMA).
De ontwikkelingsdimensie van de Doha Development Agenda, zoals gesteld in het kaderakkoord van juli 2004, vormt een coherent geheel dat de volgende onderdelen bevat : principes, SDT, technische bijstand, toepassing, andere thema's inzake ontwikkeling en minst ontwikkelde landen (MOL).