Traduction de «thèmes transversaux essentiels » (Français → Néerlandais) :

Il est prévu que les experts thématiques, et notamment l'expert en questions de genre, étoffent le système d'information et contrôlent son fonctionnement en l'alimentant eux-mêmes en informations de qualité et en soutenant activement les gestionnaires de dossiers dans l'analyse de thèmes transversaux essentiels, tels que l'intégration dans les différentes politiques des questions d'égalité entre les hommes et les femmes.
Van de thematische deskundigen, waaronder de gender-deskundige, wordt verwacht dat zij het informatiesysteem zullen aanvullen en opvolgen door zelf kwaliteitsvol bij te dragen aan de voeding van het systeem en door actief de dossierbeheerders te ondersteunen bij de analyse van belangrijke transversale thema's zoals gendermainstreaming.

À cette fin, elle comprendra quatre thèmes transversaux essentiels: la gestion urbaine, les transports urbains, la construction et l'urbanisme.
Er worden vier essentiële transversale thema's behandeld: het stadsbeheer, het stedelijk vervoer, de bouw en de stadsplanning.

Afin d'exécuter le mandat défini dans le sixième programme d'action dans le domaine de l'environnement, la stratégie thématique pour l'environnement urbain sera principalement axée sur quatre thèmes transversaux essentiels pour assurer à long terme le caractère durable des villes, et elle devra être clairement articulée autour des piliers économiques et sociaux du développement durable et des points sur lesquels les progrès les plus importants peuvent être accomplis.
Teneinde het mandaat te vervullen dat in het zesde milieuactieprogramma wordt uiteengezet, zal in de thematische strategie voor het stadsmilieu de nadruk liggen op vier transversale onderwerpen die van essentieel belang zijn voor de duurzaamheid van steden op de lange termijn, die duidelijk samenhangen met de economische en sociale pijlers van duurzame ontwikkeling en ten aanzien waarvan de grootste vooruitgang kan worden geboekt.