Il consacre en effet la nécessité de mieux gérer les politiques de production thèse longtemps défendue par la Belgique en vue d'éviter la surproduction structurelle et par-là de rééquilibrer l'offre et la demande ainsi que leur corollaire, les prix.
Deze Overeenkomst stelt uitdrukkelijk dat een beter productiebeheer een eerste voorwaarde is een standpunt dat België voorheen reeds verdedigde om structurele overproductie te vermijden en het evenwicht tussen vraag en aanbod alsook het prijsevenwicht te herstellen.
