Vertaling van "thématique c envisagez-vous de déterminer " (Frans → Nederlands) :

2. Le taux d'intérêt du prêt-citoyen thématique doit être conforme au marché. a) Le rendement du prêt-citoyen thématique offert par les banques est-il comparable à celui des bons de caisse ordinaires? b) L'Autorité des services et marchés financiers (FSMA) a-t-elle investigué sur les taux d'intérêt appliqués au prêt-citoyen thématique? c) Envisagez-vous de déterminer une formule de calcul du taux d'intérêt minimum brut?
2. De thematische volksleningen dienen een intrestvoet te hebben die marktconform is. a) Is het rendement geboden door de banken vergelijkbaar met gewone kasbons? b) Heeft de Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten (FSMA) onderzoek verricht naar de gehanteerde intrestvoeten bij thematische volksleningen? c) Overweegt u een berekeningswijze te bepalen voor de minimale bruto intrestvoet?

Pour de plus ample information, vous pouvez consulter le plan INDC détaillé à l'adresse suivante: [http ...]
Voor meer informatie kunt u het gedetailleerde INDC plan raadplegen: [http ...]

1. a) Dans le cadre de sa présidence, quelle priorité donne notre pays à la thématique des droits des LGBTQI? b) Quel dialogue politique envisagez-vous de mener sur ce thème tant sur le plan multi que bilatéral avec des pays connus pour leurs atteintes en la matière comme la Russie?
1. a) Welke prioriteit geeft het Belgische voorzitterschap aan het thema van de LGBTQI's-rechten? b) Welke politieke, multi- en bilaterale dialoog wilt u over LGBTQI's-rechten voeren met landen die erom bekend staan dat zij deze rechten met de voeten treden, zoals Rusland?

4. Quelles mesures envisagez-vous pour résoudre ce problème limité mais néanmoins réel afin d'éviter toute discrimination entre les lettres, dont le caractère prioritaire ne peut être déterminé objectivement en fonction du contenu.
4. Welke maatregelen gaat u nemen om dit klein, maar toch wezenlijk probleem op te lossen, kwestie van brieven, waarvan de prioriteit niet naar de inhoud objectief kan worden gemeten, niet te discrimineren ?

3) Envisagez-vous une étude épidémiologique pour déterminer les causes de cette différence significative d'espérance de vie ?
3) Plant u een epidemiologische studie om de oorzaken van dat significante verschil in levensverwachting te bepalen?

Considérant l’importance attachée par l’Union européenne à sa stratégie des droits de l’enfant, envisagez-vous d’abandonner l’actuelle approche thématique au profit d’une démarche stratégique et de la prise en compte systématique des droits de l’enfant dans les politiques, la législation et les programmes de l’Union européenne?
Is de Commissie in het kader van de EU-strategie voor de rechten van het kind, bereid af te stappen van de thematische aanpak en eerder een strategische oriëntering te geven, alsook steun voor toepassing van een kinderrechtenperspectief in het geheel van het beleid, de wetgeving en de programmering van de EU?

Considérant l'importance attachée par l'Union européenne à sa stratégie des droits de l'enfant, envisagez-vous d'abandonner l'actuelle approche thématique au profit d'une démarche stratégique et de la prise en compte systématique des droits de l'enfant dans les politiques, la législation et les programmes de l'Union européenne?
Is de Commissie in het kader van de EU-strategie voor de rechten van het kind, bereid af te stappen van de thematische aanpak en eerder een strategische oriëntering te geven, alsook steun voor toepassing van een kinderrechtenperspectief in het geheel van het beleid, de wetgeving en de programmering van de EU?

4. a) Envisagez-vous, compte tenu des caractéristiques spécifiques de la culture du lin (culture extensive en termes de superficie, monoculture), d'évaluer et, le cas échéant, d'adapter les paramètres utilisés pour déterminer l'indemnisation? b) Dans l'affirmative, quelles adaptations concrètes envisagez-vous?
4. a) Overweegt u, rekening houdend met de specifieke kenmerken van de vlasbedrijven (extensief qua oppervlakte en monocultuur), de parameters waarmee de schadevergoeding werd vastgelegd te evalueren en desgevallend aan te passen? b) Zo ja, welke concrete aanpassingen overweegt u?

2. a) Estimez-vous le remboursement du vaccin souhaitable? b) Dans l'affirmative, quelles actions envisagez-vous pour faire rembourser ce vaccin par le Fonds des maladies professionnelles en faveur de groupes cibles bien déterminés?
2. a) Acht u de terugbetaling van het vaccin wenselijk? b) Zo ja, welke acties overweegt u te ondernemen om dit vaccin door het Fonds van beroepsziekten te laten terugbetalen voor welbepaalde doelgroepen?

3. Envisagez-vous d'autres mesures permettant aux compagnies d'assurances de tenir compte, lors de la détermination du degré, des statistiques réelles de sinistres pour un conducteur n'ayant pas eu de véhicule immatriculé à son nom?
3. Overweegt u andere maatregelen waardoor de verzekeringsmaatschappijen bij de bepaling van de graad rekening kunnen houden met de reële schadestatistiek van een chauffeur waarvan geen voertuig op zijn naam ingeschreven was?