Vertaling van "théorie économique nous " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

science économique [ économie politique | théorie économique ]
economische wetenschap [ economische theorie | politieke economie ]

théorie économique
economische theorie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La théorie économique nous apprend également que des défaillances du marché peuvent se produire dans certains segments qui ne sont pas intéressants pour l'opérateur, par exemple en raison d'une marge bénéficiaire potentielle beaucoup trop faible (pensons, entre autres, aux régions rurales inaccessibles ou aux groupes précarisés sur le plan socioéconomique).
De economische theorie leert ons ook dat marktfalen kan optreden in bepaalde segmenten die niet interessant zijn voor de actor, bijvoorbeeld door een veel te kleine potentiële winstmarge (we denken aan ontoegankelijke rurale gebieden of socio-economisch zwakkere groepen).

La théorie économique nous enseigne en outre qu'un rétrécissement de la liquidité d'un marché s'accompagne souvent d'un accroissement de la volatilité, ce qui signifie que la taxe Tobin pourrait avoir sur les marchés des effets inverses à ceux désirés.
De economische theorie leert ons bovendien dat een geringere liquiditeit van een markt dikwijls gepaard gaat met een verhoogde volatiliteit, hetgeen zou betekenen dat de Tobin-taks op de valutamarkten het tegengestelde zou kunnen bereiken van wat eigenlijk wordt nagestreefd.

La théorie économique n’a de cesse de nous répéter que le commerce international enrichit le monde de façon générale.
Economen zeggen altijd dat de internationale handel de wereld als geheel rijker maakt.

Il semblerait une fois encore que, dans nos efforts pour parvenir à la discipline budgétaire, nous ayons mis de côté nos plans pour la croissance et qu’en appliquant la théorie économique, nous ayons oublié la théorie politique.
Het blijkt eens te meer dat wij in ons streven naar financiële discipline onze ontwikkelingsplannen aan de kant hebben gezet, en dat wij met de toepassing van de economische theorie de politieke theorie over het hoofd hebben gezien.

Nous voyons bien que tout ceci est le fruit, d’abord, d’un choix idéologique, doctrinal, d’une sorte de pensée unique, de théorie économique, qui est la théorie économique du marché ouvert et du libre-échange.
Dat is toch overduidelijk een conclusie die voortspruit uit een ideologische en doctrinaire keuze, uit een soort groepsdenken, uit een economische theorie – de economische theorie van vrijhandel en de vrije markt.

Mais nous devons surtout comprendre qu’il ne s’agit pas là de théorie économique ni de statistiques.
Maar bovenal moeten we erkennen dat het hier niet gaat om economische theorieën of droge statistiek.

Je crois plutôt que la théorie économique nous dit autre chose, à savoir qu’elles ne sont valables que dans des circonstances bien précises.
Volgens mij leert de economische theorie ons iets anders, namelijk dat dit beleid alleen opgaat binnen bepaalde, welomschreven voorwaarden.