Traduction de «théorique de cinquante-quatre » (Français → Néerlandais) :

- cinquante-quatre mille et trois cent cinquante-huit euros (67.948 x 80% = 54.358 euros) sur le compte bancaire BE 84 2100 4713 3059 du Centre d'Aide aux Personnes Brabantia, avec numéro d'entreprise 0414 527 520.
- Vierenvijftigduizend driehonderd -achtenvijftig euro (67.948 x 80% = 54.358) op de bankrekening BE 84 2100 4713 3059 van het Centrum voor Algemeen Welzijnswerk Brabantia, met ondernemingsnummer 0414 527 520.

Une subvention de soixante-huit mille huit cent cinquante-quatre euros (68.854 EUR) est accordée à la Commune d'Ixelles pour le réaménagement de la Placette Germoir.
Een subsidie van achtenzestig duizend acht honderd vierenvijftig euro (68.854 EUR) wordt toegekend aan de Gemeente Elsene voor de heraanleg van het Germoir Pleintje.

INTERREG III : cinquante-quatre programmes approuvés sur un total de soixante-dix.
INTERREG III: 54 van de 70 programma's zijn goedgekeurd.

1° dans la disposition sous 2°, modifiée par l'article 1er de l'arrêté du 3 mai 2016 du Président, le mot "cinquante-quatre" est remplacé par le mot "cinquante-et-un";
1° in de bepaling onder 2°, gewijzigd bij artikel 1 van het besluit van de Voorzitter van 3 mei 2016, wordt het woord "vierenvijftig" vervangen door het woord "eenenvijftig";

L'effet concret de ces revirements pour une province comme celle de Liège est la diminution du nombre de CIK disponibles : d'un effectif théorique de cinquante-quatre unités en 2007, on est passé à quarante-huit unités en 2010, dont trois inspecteurs principaux (INPP) disponibles quand ils ne sont pas à Bruxelles.
Die wijzigingen hebben als concrete weerslag op een provincie als Luik dat het aantal beschikbare CIK-personeelsleden vermindert van een theoretische personeelsbezetting van vierenvijftig eenheden in 2007 tot achtenveertig eenheden in 2010, van wie drie hoofdinspecteurs die beschikbaar zijn, voor zover ze niet in Brussel zijn.

H. considérant que le taux d'emploi des femmes est particulièrement bas entre cinquante-cinq et soixante-quatre ans puisqu'il représentait, en 2009, environ un tiers des femmes de vingt-cinq à cinquante-quatre ans, alors que pour les hommes la proportion est de l'ordre de la moitié et que l'accumulation d'atteintes à la santé tout au long de la vie professionnelle est de nature à créer un processus d'usure par le travail qui peut contribuer à ce phénomène;
H. overwegende dat de arbeidsdeelname van de vrouwen bijzonder laag ligt tussen vijfenvijftig en vierenzestig jaar, aangezien die in 2009 ongeveer een derde bedroeg was van de vrouwen tussen vijfentwintig en vierenvijftig jaar, terwijl voor de mannen de verhouding nagenoeg de helft bedraagt en de opeenstapeling van aantastingen van de gezondheid gedurende het hele beroepsleven een proces van aftakeling door het werk kan veroorzaken dat kan bijdragen tot die lage arbeidsdeelname;

Le rapport sur les activités de l’Union européenne 2005 contient cinquante pages, le rapport annuel 2006, cinquante-cinq pages et le rapport annuel 2007, cinquante-quatre pages.
Het jaarrapport over de werkzaamheden van de Europese Unie 2005 bevat een 50 tal bladzijden., het jaarrapport 2006, 55 bladzijden en het jaarrapport 2007, 54 bladzijden.

Pour cinquante-trois cas sur les cinquante-quatre, une révision de l’intervention a été nécessaire.
Van deze vierenvijftig incidenten, was in drieënvijftig gevallen een revisie-ingreep noodzakelijk.

Les services de la Police comptent cinquante-quatre implantations en Flandre, dix-sept en Région Bruxelloise et cinquante en Wallonie.
De Politiediensten hebben vierenvijftig vestigingen in Vlaanderen, zeventien in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en vijftig in Wallonië.

4.1. Les points à inspecter seront sélectionnés à partir de ceux mentionnés sur la liste de contrôle figurant dans le rapport sur les inspections au sol dans le cadre du programme SAFA, qui contient cinquante-quatre points au total (voir l'appendice no 1).
4.1. De te inspecteren punten worden geselecteerd uit de punten op de checklist bij het verslag van een SAFA-platforminspectie, die in totaal 54 punten bevat (zie aanhangsel 1).