Traduction de «thérapie de rééducation à la conduite » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

thérapie de rééducation à la conduite
verkeerstherapie

Daher habe ich für diesen Text gestimmt.
Karin Kadenbach, on behalf of the SD Group.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2º Au § 3, alinéa 1 , 5º, inséré par la loi du 7 février 2003, entre les mots « des formations spécifiques » et les mots « déterminées par le Roi » sont insérés les mots « ou une thérapie de rééducation à la conduite ».
2º In § 3, eerste lid, punt 5º, ingevoegd bij de wet van 7 februari 2003, worden tussen de woorden « specifieke scholingen » en de woorden « bepaald door de Koning » de woorden « of een verkeerstherapie » ingevoegd.

À côté du traitement par médicaments, il existe toute une série d'interventions psychosociales: adaptation des facteurs d'environnement, programmes d'activités, musique, voix et langage, thérapie comportementale, thérapie du massage, aromathérapie, luminothérapie, approches axées sur le vécu, réhabilitation cognitive et thérapie de rééducation (entraînement fonctionnel, stratégique et compensatoire), animalothérapie, simulated presence therapy, .
Naast medicamenteuze behandeling bestaan er een hele reeks psychosociale interventies : aanpassen van omgevingsfactoren, activiteitenprogramma's, muziek, stemmen en taal, gedragstherapie, massage- en aromatherapie, lichttherapie, belevingsgerichte benaderingen, cognitieve rehabilitatie en revalidatietherapie (functietraining, strategie- en compensatietraining), effect van dieren, simulated presence therapy, .

12. De continuer à encourager la recherche en ce qui concerne les effets des interventions psychosociales (adaptation des facteurs d'environnement, programmes d'activités, musique, voix et langage, thérapie comportementale, thérapie par massage, aromathérapie, luminothérapie, approches axées sur le vécu, thérapie de réhabilitation et de rééducation cognitive (entraînement fonctionnel, stratégique et compensatoire), la zoothérapie, la thérapie par présence simulée, ..) et en ce qui concerne l'accompagnement individualisé des personnes démentes en milieu résidentiel, ambulatoire et semi-résidentiel.
12. Verder onderzoek te stimuleren met betrekking tot het effect van psychosociale interventies (aanpassen van omgevingsfactoren, activiteitenprogramma's, muziek, stemmen en taal, gedragstherapie, massage en aromatherapie, lichttherapie, belevingsgerichte benaderingen, cognitieve rehabilitatie- en revalidatietherapie (functietraining, strategie- en compensatietraining), effect van dieren, simulated presence therapy, ..) en met betrekking tot een persoongerichte begeleiding van personen met een dementie in de residentiële, ambulante en semi-residentiële sector.

8. De continuer à encourager la recherche en ce qui concerne les effets des interventions psychosociales (adaptation des facteurs d'environnement, programmes d'activités, musique, voix et langage, thérapie comportementale, thérapie par massage, aromathérapie, luminothérapie, approches axées sur le vécu, thérapie de réhabilitation et de rééducation cognitive (entraînement fonctionnel, stratégique et compensatoire), la zoothérapie, la thérapie par présence simulée, ..) et en ce qui concerne l'accompagnement individualisé des personnes démentes en milieu résidentiel, ambulatoire et semi-résidentiel.
8. Verder onderzoek te stimuleren met betrekking tot het effect van psychosociale interventies (aanpassen van omgevingsfactoren, activiteitenprogramma's, muziek, stemmen en taal, gedragstherapie, massage en aromatherapie, lichttherapie, belevingsgerichte benaderingen, cognitieve rehabilitatie- en revalidatietherapie (functietraining, strategie- en compensatietraining), effect van dieren, simulated presence therapy, ..) en met betrekking tot een persoongerichte begeleiding van personen met een dementie in de residentiële, ambulante en semi-residentiële sector.