Vertaling van "thésaurus " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

thésaurus auxiliaire | thésaurus complémentaire
hulpthesaurus

thésaurus fonctionnel | thésaurus spécialisé
vakthesaurus

thésaurus
thesaurus

domaine couvert par un thésaurus | domaine d'application d'un thésaurus
toepassingsgebied

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un thésaurus est composé d'une part de concepts, structurés selon un certain nombre de catégories (domaine, microthésaurus, descripteur, non-descripteur) et d'autre part de liens entre ces concepts.
Een thesaurus bestaat enerzijds uit concepten, gestructureerd in een aantal categorieën (domein, microthesaurus, descriptor, non-descriptor) en anderzijds uit relaties tussen concepten.

En vue de permettre l'harmonisation de tous ces système, les médecins généralistes ont proposé trois projets: a) Une conversion patrimoniale (legacy conversion) du Thesaurus 3BT (belge, bilingue, biclassifié) vers une nouvelle terminologie bilingue pour l'utilisateur final.
Teneinde het samenspel tussen al deze systemen mogelijk te maken hebben de huisartsen drie projecten voorgesteld: - legacy conversion vertrekkend van Thesaurus 3BT (Belgian, bilingual, biclassified) naar een nieuwe tweetalige terminologie voor de eindgebruiker.

Ce Thesaurus pourrait être couplé aux classifications CISP-2, CIM et SNOMED CT. b) La traduction d'un ensemble de concepts-clés en des termes compréhensibles pour le patient, pour faciliter l'interaction entre le dossier médical et celui du patient et favoriser la compréhension des lettres d'adressage et de démission. c) La recherche d'une cohésion entre les nomenclatures et terminologies en vue de l'élaboration d'un support décisionnel efficace.
Deze Thesaurus zou kunnen worden gekoppeld aan ICPC-2, ICD en SNOMED CT; - vertaling van een verzameling van kernconcepten naar verstaanbare termen voor de patiënt wat de uitwisseling tussen het medisch dossier en het patiëntendossier zal bevorderen en een ondersteuning zal betekenen bij het begrijpen van verwijsbrieven en ontslagbrieven; - onderzoek naar het samenspel tussen standaarden en terminologieën om een goed werkende beslissingsondersteuning uit te werken.

Le Thesaurus 3BT constitue la base initiale à cet effet.
De Thesaurus 3BT is hiervoor de uitgangsbasis.

Snomed-CT n'est toutefois pas une classification supplémentaire venant compléter l'ICPC-2 et l'ICD, mais elle permet de rencontrer les besoins du médecin généraliste, en ceci que l'interface entre le médecin et le DMI contient les termes qui sont utilisés de préférence par les médecins généralistes (sur la base du Thesaurus 3BT).
Snomed-CT is echter geen bijkomende classificatie ter aanvulling van ICPC-2 en ICD, maar kan tegemoet komen aan de behoeften van de huisarts, namelijk dat de interface tussen de arts en het EPD deze termen bevat die door de huisartsen bij voorkeur gebruikt worden (gebaseerd op Thesaurus 3BT).

Un « domaine » constitue le niveau le plus élevé dans la hiérarchie du thésaurus.
Een " domein" vormt het hoogste niveau in de hiërarchie van de thesaurus.

Si on clique sur un descripteur, on voit apparaître tous les liens qui existent entre celui-ci et d'autres descripteurs du thésaurus.
Als u een descriptor aanklikt dan verschijnen alle relaties tussen deze descriptor en andere desciptoren uit de thesaurus.

On peut consulter la structure hiérarchique du thésaurus dans la zone jaune du navigateur Eurovoc.
In de gele zone van de Eurovoc browser kan u de hiërarchische structuur van de thesaurus raadplegen.

Le navigateur Eurovoc s'utilise pour visualiser les mots clés du thésaurus Eurovoc et les liens entre ceux-ci.
De Eurovoc browser wordt gebruikt om de trefwoorden uit de Eurovoc thesaurus en de relaties tussen deze trefwoorden te visualiseren.

De façon à garantir une interopérabilité entre les données émises au sein du secteur de la santé, un thesaurus médical de référence est développé principalement à partir de la terminologie SNOMED-CT. Il est créé avec le support d'experts issus de l'ensemble des secteurs concernés et selon une méthode scientifiquement validée dans des groupes de travail composés d'experts issus du terrain pour les différents secteurs et catégories de données.
Om interoperabiliteit tussen de gegevens binnen de gezondheidssector te garanderen, wordt er een medische referentiethesaurus gecreëerd die voornamelijk ontwikkeld is op basis van de SNOMED-CT-terminologie.Deze wordt uitgewerkt met de steun van experten uit alle betrokken sectoren en volgens een wetenschappelijk gevalideerde methode in werkgroepen die bestaan uit experten van het werkveld voor de verschillende sectoren en gegevenscategorieën.