Traduction de «tia-tia » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

grive à tête cendrée | grive litorne | jocasse | tia-tia
kramsvogel

traitement intégral Armand | TIA,eaux de chaudière [Abbr.]
ketelwaterbehandeling | waterbehandeling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Récemment, les projets Tia Maria dans la région d'Arequipa, et Conga dans la région de Cajamarca ont suscité des contestations.
Recente voorbeelden van dergelijke conflicten zijn het Tia Maria-project in de regio Arequipa, en het Conga-project in de regio Cajamarca.

2· APR-DRG 045 — Accident vasculaire cérébral et occlusion pré-cérébrale avec infarctus, APR-DRG 046 — Accident vasculaire cérébral non spécifique et occlusion pré-cérébrale sans infarctus, APR-DRG 047 — Ischémie cérébrale transitoire (TIA), APR-DRG 134 — Embolie pulmonaire, APR-DRG 136 — Affection maligne respiratoire, APR-DRG 139 — Autre pneumonie, APR-DRG 190 — Infarctus aigu du myocarde, APR-DRG 198 — Angine de poitrine et athérosclérose coronaire, APR-DRG 204 — Syncope et collapsus, APR-DRG 244 — Diverticulite et diverticulose, APR-DRG 465 — Lithiases urinaires et obstruction acquise du tractus urinaire supérieur”.
2· APR-DRG 045 — CVA en precerebrale occlusie met infarct, APR-DRG 046 — Niet specifieke CVA en precerebrale occlusie zonder infarct, APR-DRG 047 — Transitoire cerebrale ischemie (TIA), APR-DRG 134 — Longembolie, APR-DRG 136 — Maligne respiratoire aandoening, APR-DRG 139 — Andere pneumonie, APR-DRG 190 — Acuut myocardinfarct, APR-DRG 198 — Angina pectoris en coronaire atherosclerose, APR-DRG 204 — Syncope en collaps, APR-DRG 244 — Diverticulitis en diverticulosis, APR-DRG 465 — Urinaire stenen en verworven bovenste urinewegobstructie”.

2° APR-DRG 045 - Accident vasculaire cérébral et occlusion pré-cérébrale avec infarctus, APR-DRG 046 - Accident vasculaire cérébral non spécifique et occlusion pré-cérébrale sans infarctus, APR-DRG 047 - Ischémie cérébrale transitoire (TIA), APR-DRG 134 - Embolie pulmonaire, APR-DRG 136 - Affection maligne respiratoire, APR-DRG 139 - Autre pneumonie, APR-DRG 190 - Infarctus aigu du myocarde, APR-DRG 198 - Angine de poitrine et athérosclérose coronaire, APR-DRG 204 - Syncope et collapsus, APR-DRG 244 - Diverticulite et diverticulose, APR-DRG 465 - Lithiases urinaires et obstruction acquise du tractus urinaire supérieur" .
2° APR-DRG 045 - CVA en precerebrale occlusie met infarct, APR-DRG 046 - Niet specifieke CVA en precerebrale occlusie zonder infarct, APR-DRG 047 - Transitoire cerebrale ischemie (TIA), APR-DRG 134 - Longembolie, APR-DRG 136 - Maligne respiratoire aandoening, APR-DRG 139 - Andere pneumonie, APR-DRG 190 - Acuut myocardinfarct, APR-DRG 198 - Angina pectoris en coronaire atherosclerose, APR-DRG 204 - Syncope en collaps, APR-DRG 244 - Diverticulitis en diverticulosis, APR-DRG 465 - Urinaire stenen en verworven bovenste urinewegobstructie" .

Ntshila Kabeya, Tia, née à Kinshasa (Congo) le 8 décembre 1982.
Ntshila Kabeya, Tia, geboren te Kinshasa (Kongo) op 8 december 1982.

- Grand-Croix de l'Ordre de la Couronne : la Révérende Soeur Jeanne DEVOS, Mme Kim GEVAERT, Mme Tia HELLEBAUT et Mme Claire VELLUT;
- Grootkruis in de Kroonorde : eerwaarde zuster Jeanne DEVOS, Mevr. Kim GEVAERT, Mevr. Tia HELLEBAUT en Mevr. Claire VELLUT;

Un accident cérébrovasculaire, y compris le trouble transitoire de l'irrigation sanguine cérébrale (TIA), donne lieu à l'établissement d'une déclaration d'inaptitude médicale.
Een cerebrovasculair accident, inclusief een voorbijgaande ischemische aanval (TIA) is een reden tot het opstellen van een verklaring van medische ongeschiktheid.

Les compétences en la matière restant cependant parfois dispersées, un groupe de travail informel TIA (toxi-infections alimentaires) rassemble les données en provenance tant des communautés que de l'AFSCA et de l'Institut scientifique de santé publique.
De bevoegdheden blijven echter soms nog verspreid. Er is momenteel wel een informele werkgroep VTI (voedsel toxi-infecties) die de gegevens van de gemeenschappen, van het FAVV en van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid samenbrengt.

Biswas Shadid-E-Monzoor, Munir, né à Kush-tia (Bangladesh) le 3 décembre 1965.
Biswas Shadid-E-Monzoor, Munir, geboren te Kushtia (Bangladesh) op 3 december 1965.

En Belgique et de manière résumée, le système pour la surveillance et la gestion des TIAC comporte les composantes suivantes: 1) la surveillance des cas humains de TIA est prévue d'une part par un système de déclaration obligatoire des maladies transmissibles, y compris les TIA, et d'autre part par un réseau de laboratoires vigies (115 laboratoires en 2004) fonctionnant sur base volontaire et par les laboratoires nationaux de référence (38 laboratoires en 2004).
Samengevat bestaat in België, het systeem voor epidemiologisch toezicht en beheer van VTl's uit volgende onderdelen: 1) het toezicht op de gevallen bij de mens van VTI wordt enerzijds voorzien door een systeem van verplichte aangifte van overdraagbare ziekten, met in begrip van de VTl's, en anderzijds door een netwerk van peillaboratoria (115 laboratoria in 2004), die werken op vrijwillige basis, en door de nationale referentielaboratoria (38 laboratoria in 2004).

La section épidémiologie de l'ISP joue également un rôle dans le cadre du réseau précité; 2) les investigations des cas, des foyers ou des flambées de TIA sont menées par les services d'inspection d'hygiène des Communautés pour les aspects humains et par l'AFSCA pour les aspects liés aux aliments.
De afdeling epidemiologie van het WIV speelt ook een rol in het kader van het voornoemde netwerk; 2) de onderzoek van gevallen, haarden of golven van VTl's wordt uitgevoerd door de inspectiediensten van de Gemeenschappen voor wat de humane kant betreft en door het FAVV voor wat de aspecten van voedingsmiddelen aangaat.