Traduction de «tibet amnesty » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

âne sauvage du Tibet | Kiang du Tibet
Kiang uit Tibet

question du Tibet
Tibet-kwestie

perdrix des neiges du Tibet
Tibetaans sneeuwhoen

ours à collier | ours du tibet
kraagbeer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

dissidence droits de l'homme question du Tibet Amnesty International Chine
dissidentie rechten van de mens Tibet-kwestie Amnesty International China

M. Wouters, coordinateur d'Amnesty International, section néerlandophone, explique que Mmes Kunsang et Lhamo sont en Belgique à l'invitation du « Tibet support group », en collaboration avec Amnesty International.
De heer Wouters, coördinator van de Nederlandstalige afdeling van Amnesty International, legt uit dat de dames Kunsang en Lhamo in België zijn op uitnodiging van de « Tibet support group », in samenwerking met Amnesty International.

Mme de Mees, coordinatrice d'Amnesty International, section francophone, rappelle que les libertés religieuses au Tibet demeurent extrêmement limitées.
Mevrouw de Mees, coördinatrice van de Franstalige afdeling van Amnesty International, brengt in herinnering dat de vrijheden op godsdienstvlak in Tibet uiterst beperkt blijven.

Elles effectuent une tournée à travers l'Europe pendant trois mois afin de remercier les membres d'Amnesty pour leur soutien durant leur détention et pour alerter l'opinion publique occidentale au sujet de la situation des prisonniers politiques au Tibet.
Ze maken een rondreis van drie maanden doorheen Europa om de Amnesty-leden te bedanken voor de steun tijdens hun gevangenschap en om de westerse publieke opinie attent te maken op de situatie van de politieke gevangenen in Tibet.

La presse chinoise a communiqué cette information à Amnesty International, et « Tibet in exile » l'a confirmé.
Dat hebben Chinese media gemeld aan onder andere Amnesty International. “Tibet in Exile” heeft dit nieuws bevestigd

En avril 2009, Amnesty International lançait un véritable cri d’alame: après le Tibet, il y aura le Xinijiang.
In april 2009 sloeg Amnesty International alarm: na Tibet komt Xinjiang.

Que pense le Conseil de la proposition d'Amnesty International d'autoriser des observateurs internationaux au Tibet afin de rendre compte de la situation sur place?
Hoe staat de Raad tegenover het voorstel van Amnesty International om in Tibet internationale waarnemers toe te laten teneinde een onderzoek mogelijk te maken?

Selon un rapport d'Amnesty International, la république populaire de Chine ne respecterait pas intégralement les droits de l'homme au Tibet et s'y livrerait même à des détentions arbitraires dans des conditions humainement dégradantes sous le prétexte d'infractions " contrerévolutionnaires " .
Volgens een rapport van Amnesty International zou de volksrepubliek China de mensenrechten in Tibet niet ten volle eerbiedigen en zou zij daar personen willekeurig en in mensonterende omstandigheden gevangen houden onder voorwendsel dat zij zich aan " contrarevolutionaire " misdrijven schuldig hebben gemaakt.