Traduction de «ticket modérateur exprimé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

part à charge des patients | ticket modérateur | TM [Abbr.]
eigen bijdrage van de patiënt | remgeld

ticket modérateur
eigen bijdrage | remgeld

ticket modérateur
remgeld

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plutôt qu'un mélange de pourcentages et de montants fixes de ticket modérateur, le KCE proposait d'opter pour un système de montants fixes quelle que soit la spécialité, et ceci pour les raisons suivantes: - le système de ticket modérateur exprimé en pourcentage occasionne une augmentation automatique du montant supporté par le patient puisque celui-ci est lié aux honoraires du médecin; - les montants fixes sont plus transparents et contribuent à un effet de frein optimal, de sorte que les personnes nécessitant les soins les plus urgents peuvent recevoir les meilleurs soins.
In plaats van een mix van remgeldpercentages en vaste remgeldbedragen, stelde het KCE daarom voor naar een systeem van vaste bedragen te gaan voor alle specialismen, en wel om volgende redenen: - het systeem met procentuele remgelden veroorzaakt een automatische stijging van het bedrag dat de patiënten uit eigen zak betalen omdat dit gelinkt is aan het honorarium van de arts; - vaste bedragen zijn transparanter en zorgen voor een optimaal rem-effect zodat de mensen die het dringendst zorg nodig hebben de beste zorg kunnen krijgen.

3. En vue d'améliorer l'accès aux soins, la C. N.M.M. exprime le souhait que le montant du ticket modérateur prévu pour la consultation des médecins de médecine générale soit réduit.
3. Om de toegang tot de verzorging te verbeteren, wenst de N.C. G.Z. dat het bedrag van het remgeld voor de raadpleging van de algemeen geneeskundigen wordt verlaagd.

Les tickets modérateurs, exprimés en francs, sont restés au même niveau qu'en 1996.
De remgelden zijn, in frank uitgedrukt, dezelfde gebleven als in 1996.

Exprimé en pourcentage, toutefois, il en résulte une augmentation du ticket modérateur pour le patient et une double économie pour le gouvernement. 1. Que rapporte la fixation nominale du ticket modérateur pour des prestations médico-techniques?
1. Wat is de opbrengst van de nominale uitdrukking van het remgeld voor medisch-technische prestaties?

Exprimé en pourcentage, cela représente une augmentation du ticket modérateur pour le patient et une double économie pour le gouvernement.
Procentueel komt dit neer op een verhoging van het remgeld voor de patiënt en bespaart de regering tweemaal.