Vertaling van "ticket modérateur nous " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

part à charge des patients | ticket modérateur | TM [Abbr.]
eigen bijdrage van de patiënt | remgeld

ticket modérateur
eigen bijdrage | remgeld

ticket modérateur
remgeld

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quel est le coût moyen de chacun de ces soins? 3. Quelles sont les sources de revenus des services d'infirmiers à domicile? a) Quelles sont les sources de revenus des infirmiers à domicile (prestations facturées à l'INAMI, tickets modérateurs, autres)? b) Ces sources de revenus sont-elles différentes entre les infirmiers à domicile indépendants "neutres"/les services et les infirmiers à domicile associés à une mutualité? c) Pourriez-vous nous fournir le chiffre d'affaires?
3. Wat zijn de inkomstenbronnen van de diensten thuisverpleging? a) Welke inkomsten hebben de thuisverpleegkundigen (prestaties aangerekend aan RIZIV, remgelden, andere)? b) Verschillen deze inkomstenbronnen tussen de "neutrale" zelfstandige thuisverpleegkundige(n)/diensten en de mutualiteitsgebonden? c) Kunt u de omzet aangeven?

Nous songeons à l'augmentation des tickets modérateurs qui est entrée en vigueur le 1 janvier 1994 pour les consultations et les visites des médecins généralistes et les consultations des spécialistes.
Wij denken aan de verhoging van de remgelden per 1 januari 1994 voor de raadplegingen en bezoeken van huisartsen en de raadplegingen van specialisten.

D'une façon générale, nous pouvons affirmer que les tickets modérateurs au sens strict représentent en 1996 un montant de 48 milliards de francs, comme mentionné dans le tableau 1 ci-annexé.
In het algemeen kunnen we stellen dat de remgelden sensu stricto in 1996 een bedrag vertegenwoordigden van 48 miljard frank zoals wordt aangegeven door de als bijlage gevoegde tabel 1.

En augmentant un peu le ticket modérateur, nous responsabilisons le patient sans limiter l'accès aux soins de santé.
Door het remgeld enigszins te verhogen, responsabiliseren we de patiënt zonder de toegankelijkheid van de gezondheidszorg onder druk te zetten.

Si le Conseil d'État n'a pas rejeté le principe du ticket modérateur, nous devrons néanmoins prévoir certaines exceptions, principalement pour les accusés en matière pénale ou pour les personnes qui sont dans l'impossibilité de payer une quelconque contribution.
Ook al heeft de Raad van State het principe van het remgeld niet verworpen, toch moeten we bepaalde uitzonderingen in acht nemen, vooral voor de beschuldigden in strafzaken of voor personen die geen enkele bijdrage kunnen betalen.

Nous avions prévu d'insérer des exceptions au paiement du ticket modérateur dans un arrêté royal délibéré en conseil des ministres.
We waren van plan uitzonderingen op de betaling van het remgeld op te nemen in een in de Ministerraad overlegd koninklijk besluit.

Il nous revient que le gouvernement a décidé de fixer nominalement les tickets modérateurs.
Naar wij vernemen heeft de regering beslist de remgelden nominaal te bepalen, waardoor het remgeld op hetzelfde niveau gehandhaafd blijft.