Vertaling van "ticket modérateur pendant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

part à charge des patients | ticket modérateur | TM [Abbr.]
eigen bijdrage van de patiënt | remgeld

ticket modérateur
eigen bijdrage | remgeld

ticket modérateur
remgeld

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne les mesures en faveur des malades chroniques, l'on peut relever que ceux d'entre eux qui sont sources de « coûts combinés élevés » constituent le groupe auquel il a déjà été fait référence, à savoir celui des patients qui ont payé pour plus de 15 000 francs de ticket modérateur pendant deux années successives et qui donnent droit au forfait B. L'intervention de 10 000 francs pour les personnes incontinentes pendant plus de trois mois est plus que justifiée.
Wat de maatregelen ten voordele van de chronisch zieken betreft, kan worden opgemerkt dat de chronisch zieken « met hoge gecombineerde kosten » de groep is waar reeds eerder werd naar verwezen, namelijk de patiënten die twee jaar na elkaar meer dan 15 000 frank aan remgelden betaalden en die recht geven op het forfait B. De tussenkomst van 10 000 frank voor personen die minstens drie maanden incontinent zijn, is meer dan verantwoord.

Cette mesure s'applique à environ 50 000 personnes qui ont payé, pendant deux années consécutives, 10 000 francs à titre de tickets modérateurs et qui remplissent les critères de dépendance de soins.
Deze maatregel is van toepassing op ongeveer 50 000 personen die én gedurende twee opeenvolgende jaren 10 000 frank remgelden hebben betaald én voldoen aan de criteria van zorgafhankelijkheid.

Ainsi, une augmentation du ticket modérateur de 1 à 2 euros pour une consultation pendant les heures ouvrables représenterait une économie de 14 millions d'euros par an, sans compromettre l'accessibilité aux soins de santé.
Zo zal een verhoging van het remgeld van 1 naar 2 euro voor een raadpleging tijdens de kantoren, zonder de toegankelijkheid in het gedrang te brengen, een besparing tot 14 miljoen euro per jaar opbrengen.

Comment y a-t-il lieu d'appliquer les dispositions de l'article 26, §§ 6 et 7 de la nomenclature des prestations de santé lorsque des prestations avec ticket modérateur et sans ticket modérateur sont effectuées en urgence pendant la nuit, le week-end ou un jour férié ?
Hoe dienen de beschikkingen van artikel 26, §§ 6 en 7, van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen te worden toegepast, wanneer 's nachts, tijdens het weekeind of op een feestdag dringend verstrekkingen met remgeld en zonder remgeld worden verricht ?

Pourquoi ce dernier ne demanderait-il par exemple pas un ticket modérateur de 2 euros pendant la journée, de 5 euros le soir et de 10 euros la nuit ?
Waarom zou een huisarts bijvoorbeeld overdag geen 2 euro remgeld vragen, 's avonds 5 euro en 's nachts 10 euro?

2. Quelles mesures prendrez-vous pour prévoir le remboursement des tickets modérateurs des médicaments au-delà du plafond social de 15.000 francs pour tous les asthmatiques qui doivent suivre pendant toute leur vie un traitement d'entretien?
2. Welke maatregelen neemt u met het oog op de terugbetaling van de remgelden op geneesmiddelen boven het sociaal plafond van 15.000 frank voor iedere astmapatiënt die op doktersvoorschrift verplicht is levenslang een onderhoudsbehandeling te volgen?

C'est mon intention de proposer que soient remboursés: - le ticket modérateur que la victime doit payer en cas de déplacement en ambulance pour autant que le médecin du Fonds des maladies professionnelles marque son accord sur la nécessité du transport; - les déplacements en vue du traitement de la maladie professionnelle pendant la période d'incapacité de travail temporaire, sur la base d'un forfait journalier de 0,70 euro, à l'exception de l'incapacité de travail temporaire résultant de l'arrêt temporaire d'un travail nuisible pour cause de grossesse; - les déplacements en vue du traitement de la maladie professionnelle en cas d'incapacité de travail permanente si celle-ci s'élève à plus de 66% sur la base d'un forfait annuel de 240 euros, à l'exception de l'incapacité de travail permanente liée à la surdité professionnelle.
Het is mijn intentie voor te stellen dat zullen worden terugbetaald: - het remgeld dat het slachtoffer moet betalen in geval van een verplaatsing met een ambulance, voor zover de geneesheer van het Fonds voor de beroepszieken akkoord gaat met de noodzaak van het vervoer; - verplaatsingen met het oog op de behandeling van de beroepsziekte tijdens de periode van tijdelijke arbeidsongeschiktheid aan de hand van een dagelijks forfait van 0,70 euro, met uitzondering van de tijdelijke arbeidsongeschiktheid ten gevolge van de tijdelijke stopzetting van schadelijk werk omwille van zwangerschap; - verplaatsingen met het oog op de behandeling van de beroepsziekte bij blijvende arbeidsongeschiktheid indien deze meer dan 66% bedraagt aan de hand van een jaarlijks forfait van 240 euro, met uitzondering van de blijvende arbeidsongeschiktheid toegekend omwille van de beroepsdoofheid.