Traduction de «ticket modérateur sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ticket modérateur
eigen bijdrage | remgeld

part à charge des patients | ticket modérateur | TM [Abbr.]
eigen bijdrage van de patiënt | remgeld

ticket modérateur
remgeld

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y aura, en outre, des forfaits C où le malade n'est pas reconnu comme un malade palliatif, et où le ticket modérateur sera perçu.
Daarnaast zijn er vormen van het forfait C waarbij de zieke niet als palliatief patiënt wordt beschouwd en het remgeld wel wordt aangerekend.

La CNMM constate qu'une réforme des tickets modérateurs pour les consultations de médecins spécialistes sera effectuée le 1 janvier 2015.
De NCGZ stelt vast dat er een hervorming van de remgelden bij de raadplegingen van geneesheren-specialisten zal worden doorgevoerd met ingang van 1 januari 2015.

— Le ticket modérateur perçu pour le vaccin contre la grippe, qui s'élève à environ 60 % du prix du vaccin, sera pris en compte dans le maximum à facturer.
— Het remgeld ontvangen voor de griepvaccins zal mee in rekening gebracht worden in de maximumfactuur. Het bedraagt ongeveer 60 % van de prijs van het vaccin.

Actuellement, les tickets modérateurs suivants, dont la compétence sera transférée à l'avenir aux entités fédérées, sont pris en compte dans le « maximum à facturer » fédéral (MAF):
Vandaag worden de volgende remgelden, waarvan de bevoegdheid in de toekomst zal worden overgedragen naar de deelstaten, in aanmerking genomen in de federale « maximumfactuur » (MAF) :

Dans ce cas, la responsabilité du payement du ticket modérateur ne sera pas solidaire pour les débiteurs d'aliments.
Er is geen sprake van een solidaire verantwoordelijkheid voor het betalen van de eigen bijdrage van de andere onderhoudsplichtige.

3. Le ticket modérateur sera accordé à l'ensemble des catégories (anciens combattants et victimes de guerre) qui comptent une période de reconnaissance de deux semestres au moins dans un des statuts de reconnaissance nationale.
3. Het remgeld zal toegekend worden aan het geheel van de categorieën (oud-strijders en oorlogsslachtoffers) die een periode van erkentelijkheid van ten minste twee semesters in één van de statuten van nationale erkentelijkheid tellen.

2. Comment l'octroi d'un ticket modérateur se fera-t-il concrètement : ce ticket modérateur sera-t-il remboursé par l'État après le paiement par le patient ou sera-t-il automatiquement défalqué ?
2. Hoe zal de « toekenning van remgeld » concreet gebeuren : wordt dit remgeld na betaling door de patiënt door de Staat terugbetaald, of wordt het remgeld automatisch kwijtgescholden ?

En ce qui concerne les tickets modérateurs qui sont pris en charge en vertu d'une autre législation, un projet de loi sera pris pour confirmer que dans ce cas, il n'y a pas de prise en charge dans le cadre du maximum à facturer.
Wat de remgelden betreft die krachtens een andere wetgeving ten laste worden genomen, zal een wetsontwerp worden genomen dat bevestigt dat in zulk geval geen tenlasteneming in het kader van de maximumfactuur gebeurt.

La politique de réduction des coûts de soins de santé sera poursuivie en encourageant la prescription de médicaments moins coûteux et en réduisant les tickets modérateurs sur certains médicaments et soins.
Het beleid om de kosten van de geneeskundige verzorging te verlagen zal worden voortgezet door het voorschrijven van minder dure geneesmiddelen aan te moedigen en door het remgeld voor sommige geneesmiddelen te verminderen.