Vertaling van "ticket modérateur voir " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

part à charge des patients | ticket modérateur | TM [Abbr.]
eigen bijdrage van de patiënt | remgeld

ticket modérateur
eigen bijdrage | remgeld

ticket modérateur
remgeld

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) La CNDM reprend le point de vue sur la non-perception systématique du ticket modérateur (voir Accord national précédent).
a) De NCTZ herneemt het standpunt rondom het systematisch niet-innen van het persoonlijk aandeel (zie vorig Nationaal akkoord).

Dans la pratique, certains soignants à domicile réclament le ticket modérateur et d'autres non mais cela n'a rien a voir avec le « forfait C ».
Uit de praktijk blijkt dat sommige thuisverplegers remgeld vragen en anderen dit niet doen, doch dit heeft op zich niets met het « forfait C » te maken.

­ La demande ou non d'un ticket modérateur n'a actuellement plus rien à voir avec les besoins du patient mais bien avec la concurrence entre les différents prestataires.
­ Het al dan niet vragen van remgeld heeft momenteel niets meer te maken met de behoeften van de patiënt, maar wel met de concurrentie tussen de verschillende verstrekkers.

Le bureau d'enregistrement du Ministère des Finances peut se voir confier par le Ministère le recouvrement des paiements échus du ticket modérateur.
De dienst Registratie van het ministerie van Financiën kan door het ministerie belast worden met het invorderen van de eigen bijdrage.

Ce montant a été affecté à la diminution des tickets modérateurs des dix-huit premières séances pour le traitement des pathologies « courantes » (voir situation actuelle dans le tableau 1 ci-joint).
Dit bedrag werd uitgetrokken voor de vermindering van de remgelden voor de eerste achttien zittingen voor de behandeling van de « courante » aandoeningen (zie huidige situatie in de bijgevoegde tabel 1).

Néanmoins, suite à l'augmentation du nombre de patients pris en charge (voir ci-dessus), les dépenses totales continuent à augmenter. b) Le ticket modérateur a été implémenté pour deux raisons: - La première est que la participation financière du bénéficiaire permet d'éviter ou à tout le moins de limiter l'immobilisation d'appareils nCPAP qui ne sont plus utilisés.
Door de toename van het aantal ten laste genomen patiënten (zie boven) blijven de totale uitgaven echter wel stijgen. b) Het remgeld werd omwille van twee redenen ingevoerd: - De eerste is dat door de financiële deelname van de patiënt, de blokkering van niet-gebruikte nCPAP-toestellen vermeden of tenminste beperkt kan worden.