Vertaling van "tiel dans " (Frans → Nederlands) :

Valk, Hendrikus, né à Tiel (Pays-Bas) le 19 mars 1969.
Valk, Hendrikus, geboren te Tiel (Nederland) op 19 maart 1969.

Lin, Hua, née à Tieling (Chine) le 24 janvier 1982.
Lin, Hua, geboren te Tieling (China) op 24 januari 1982.

d) Par " jeune à scolarité obligatoire à temps par- tiel" , il faut entendre : le demandeur d'emploi de moins de 18 ans, soumis à l'obligation scolaire à temps partiel et qui ne suit plus l'enseignement secondaire de plein exercice.
d) Onder " deeltijds leerplichtige" wordt verstaan : de werkzoekende van minder dan 18 jaar die onderworpen is aan de deeltijdse leerplicht en die het secundair onderwijs met volledig leerplan niet meer volgt.

Mme TIELS Jeannine, Expert administratif au Service public fédéral Intérieur, à la date du 8 avril 2007
Mevr. TIELS Jeannine, Administratief deskundige bij de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, met ingang van 8 april 2007

TIELS Remy, Louis, Sapeur-pompier au service d'incendie de Hal, à la date du 15 novembre 1999.
TIELS Remy, Louis, Brandweerman bij de brandweerdienst van Halle, met ingang van 15 november 1999.

Ce chemin le plus court est cependant rejeté par la SNCF et la SNCB pour les raisons suivantes : - la ligne est à voie unique entre Dunkerque et Dixmude; - le pont sur le canal de Mons est vétuste; - le tracé traverse un nouveau quartier résiden- tiel dans les environs de Dunkerque; - la SNCF exploiterait peu de kilomètres et aurait donc peu de revenus; - la SNCF désire regrouper ses postes-frontière pour économiser en termes de personnel. b) Le deuxième itinéraire possible implique un long détour par Aulnoye-Erquelinnes-Charleroi-Liège- Montzen-Aix-la-Chapelle.
Deze kortste weg wordt echter door de SNCF en de NMBS afgewe- zen om volgende redenen : - de lijn is enkelsporig tussen Duinkerke en Diksmuide; - de brug over de Bergenvaart is versleten; - het traject loopt door een nieuwe woonwijk nabij Duinkerke; - de SNCF heeft weinig kilometers en dus weinig inkomsten; - de SNCF wenst haar grenspunten te concen- treren om personeel te sparen. b) Een tweede weg is de lange omweg via Aulnoye- Erquelinnes-Charleroi-Luik-Montzen-Aachen.