Vertaling van "tielen " (Frans → Nederlands) :

- Tielen: L'arrêt de Tielen s'est vu doter ces dernières années d'une infrastructure moderne grâce à des quais élevés confortables, des dépôts couverts pour vélos et un parking aménagé pour voitures.
- Tielen: De stopplaats Tielen heeft in de voorbije jaren een moderne infrastructuur gekregen met hoge comfortabele perrons, overdekte fietsenstallingen en een aangelegde autoparking.

La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: Jaarlijks worden honderdduizenden euro's betaald door de NMBS en Infrabel aan alternatief busvervoer dat ingelegd wordt om reizigers te vervoeren bij lijnonderbrekingen ten gevolge van infrastructuurwerken, ongevallen, enz. 1. Kan u voor de voorbije vijf jaar voor de verbindingen tussen de Kempense stations (Herentals, Mol, Turnhout, Tielen, Olen, Geel, Nijlen, Bouwel en Kessel) aangeven hoeveel keer er vervangbussen ingelegd werden?
Jaarlijks worden honderdduizenden euro's betaald door de NMBS en Infrabel aan alternatief busvervoer dat ingelegd wordt om reizigers te vervoeren bij lijnonderbrekingen ten gevolge van infrastructuurwerken, ongevallen, enz. 1. Kan u voor de voorbije vijf jaar voor de verbindingen tussen de Kempense stations (Herentals, Mol, Turnhout, Tielen, Olen, Geel, Nijlen, Bouwel en Kessel) aangeven hoeveel keer er vervangbussen ingelegd werden?

Les trains peuvent à présent se croiser dans cette gare, mais il n'en demeure pas moins qu'il n'y a toujours qu'une seule voie entre Tielen et Herentals et entre Tielen et Turnhout.
Dit wil zeggen dat de treinen elkaar in dit station kunnen kruisen. Dat neemt niet weg dat tussen Tielen en Herentals en tussen Tielen en Turnhout er nog steeds maar één spoor ligt.

Du fait qu'ils doivent se croiser à Tielen, les barrières restent parfois abaissées six à sept minutes, a fortiori si un des deux trains a du retard. a) Est-il nécessaire d'abaisser déjà les barrières à Tielendorp si un seul des deux trains est arrivé à Tielen?
Doordat deze treinen elkaar moeten kruisen in Tielen, kunnen de slagbomen hier soms makkelijk 6 à 7 minuten dicht zijn, en al zeker als één van de twee treinen vertraging heeft. a) Is het nodig om de slagbomen aan Tielendorp al neer te halen als nog maar één trein is aangekomen in Tielen?

Par le même arrêté, sont nommés en qualité de membres effectifs, MM. WILLEMS John et BERKEIN Philiep et en qualité de membres suppléants, MM. TIELENS André et DEMYTTENAERE Bart, à ladite Commission supérieure, au titre de représentants d'un organisme assureur, en remplacement respectivement de MM. DEMYTTENAERE Bart, TIELENS André, BERKEIN Philiep et WILLEMS John, dont ils achèveront le mandat.
Bij hetzelfde besluit, worden benoemd in de hoedanigheid van werkende leden, de heren WILLEMS John en BERKEIN Philiep en in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden, de heren TIELENS André en DEMYTTENAERE Bart, bij de genoemde Hoge commissie, als vertegenwoordigers van een verzekeringsinstelling, ter vervanging van respectievelijk de heren DEMYTTENAERE Bart, TIELENS André, BERKEIN Philiep en WILLEMS John, wier mandaat zij zullen voleindigen.

Par arrêté royal du 1 juillet 2014, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, démission honorable de ses fonctions de membre suppléant du Collège des médecins-directeurs, institué auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à M. TIELENS, André.
Bij koninklijk besluit van 1 juli 2014, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, wordt eervol ontslag uit zijn functies van plaatsvervangend lid van het College van geneesheren-directeurs, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan de heer TIELENS, André.

Par le même arrêté, M. DEMYTTENAERE, Bart, est nommé en qualité de membre suppléant audit Collège, au titre de représentant d'un organisme assureur, en remplacement de M. TIELENS, André, pour un terme expirant le 31 décembre 2020.
Bij hetzelfde besluit, wordt de heer DEMYTTENAERE, Bart, benoemd in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid bij genoemd college, als vertegenwoordiger van een verzekeringsinstelling, ter vervanging van de heer TIELENS, André, voor een termijn verstrijkend op 31 december 2020.

Par le même arrêté, sont nommés membres audit collège, au titre de représentants d'un organisme assureur, M. BERKEIN, Ph., en qualité de membre effectif et M. TIELENS, A., en qualité de membre suppléant, en remplacement respectivement de M. TIELENS, A. et M. LIETEN, R., dont ils achèveront le mandat.
Bij hetzelfde besluit, worden benoemd tot leden bij genoemd college, als vertegenwoordigers van een verzekeringsinstelling, de heer BERKEIN, Ph., in de hoedanigheid van werkend lid en de heer TIELENS, A., in de hoedanigheid van plaatsvervangend, ter vervanging van respectievelijk de heer TIELENS, A. en de heer LIETEN, R., wier mandaat zij zullen voleindigen.

Les mots « 2460 Kasterlee (Tielen), Hoek 49 » sont remplacés par les mots « 2460 Kasterlee (Tielen), Landekes 1 ».
De woorden « 2460 Kasterlee (Tielen), Hoek 49 » worden vervangen door de woorden « 2460 Kasterlee (Tielen, Landekes 1 ».