Traduction de «tiendra chaque année » (Français → Néerlandais) :

b) qu'une réunion se tiendra chaque année entre les ministres des Relations extérieures du Mercosur et les ministres des Relations extérieures des États membres de l'Union européenne, en présence de la Commission européenne.
b) jaarlijks vindt er tussen de ministers van Buitenlandse Zaken van Mercosur en de ministers van Buitenlandse Zaken van de Lid-Staten van de Europese Unie een ontmoeting plaats, die ook door de Europese Commissie wordt bijgewoond.

Ce nouvel article prévoit qu'une conférence des parties contractantes se tiendra chaque année et constitue en fait un compromis entre les partisans de mesures de vérification strictes d'une part et leurs adversaires d'autre part.
Dit nieuwe artikel voorziet in jaarlijkse bijeenkomsten van de verdragspartijen en is in feite een compromis tussen enerzijds de voorstanders van indringende verificatiemaatregelen en anderzijds de tegenstanders daarvan.

L'assemblée générale ordinaire annuelle se tiendra chaque année le 3 jeudi du mois de juin à 10 h 00 au siège de l'association, rue des Chartreux 45, à 1000 Bruxelles, ou s'il s'agit d'un jour férié, le premier jour ouvrable qui suit.
De jaarlijkse gewone algemene vergadering zal elk jaar plaatsvinden op de 3de donderdag van elke maand juni om 10 u. 00 op de zetel van de vereniging, Kartuizersstraat 45, te 1000 Brussel, of indien het een feestdag betreft, op de eerstvolgende werkdag.

L'Assemblée Générale ordinaire annuelle se tiendra chaque année le 3 jeudi du mois de juin à 10h00 au siège de l'association, rue des Chartreux 45, à 1000 Bruxelles ou s'il s'agit d'un jour férié, le premier jour ouvrable qui suit.
De jaarlijkse gewone Algemene Vergadering zal elk jaar plaatsvinden op de 3 donderdag van elke maand juni om 10 uur op de zetel van de vereniging, Kartuizersstraat 45, te 1000 Brussel, of indien het een feestdag betreft, op de eerstvolgende werkdag.

22. insiste pour que le rapport annuel de l'Agence soit présenté chaque année au Parlement européen pour le 15 juin au plus tard et espère que l'Agence tiendra pleinement compte des recommandations du Parlement européen figurant dans ses résolutions;
22. stelt met klem dat het jaarverslag van het Bureau uiterlijk op 15 juni van elk jaar aan het Europees Parlement moet worden voorgelegd; verwacht dat het Bureau naar behoren rekening houdt met de aanbevelingen die het Europees Parlement in zijn resoluties opneemt;

23. insiste pour que le rapport annuel de l'Agence soit présenté chaque année au Parlement européen pour le 15 juin au plus tard et espère que l'Agence tiendra pleinement compte des recommandations du Parlement européen figurant dans ses résolutions;
23. stelt met klem dat het jaarverslag van het bureau uiterlijk op 15 juni van elk jaar aan het Europees Parlement moet worden voorgelegd; verwacht dat het bureau naar behoren rekening houdt met de aanbevelingen die het Europees Parlement in zijn resoluties opneemt;

b) qu'une reunion se tiendra chaque année entre les ministres des Relations extérieures du Mercosur et les ministres des Relations extérieures des Etats membres de l'Union européenne, en présence de la Commission européenne.
b) jaarlijks vindt er tussen de Ministers van Buitenlandse Zaken van Mercosur en de Ministers van Buitenlandse Zaken van de Lid-Staten van de Europese Unie een ontmoeting plaats, die ook door de Europese Commissie wordt bijgewoond.

b) qu'une réunion se tiendra chaque année entre les ministres des relations extérieures du Mercosur et les ministres des relations extérieures des États membres de l'Union européenne, en présence de la Commission européenne.
b) jaarlijks vindt er tussen de ministers van Buitenlandse Zaken van de Mercosur en de ministers van Buitenlandse Zaken van de Lid-Staten van de Europese Unie een ontmoeting plaats, die ook door de Europese Commissie wordt bijgewoond.