Traduction de «tiendra début décembre » (Français → Néerlandais) :

Un plan d’action régional visant à renforcer la résilience de manière permanente et durable dans la région du Sahel, élaboré par les organisations régionales de l'Afrique de l'Ouest avec le soutien de la communauté des donateurs, sera présenté lors d'une réunion à haut niveau de tous les États concernés qui se tiendra à Ouagadougou au début du mois de décembre 2012.
Een regionaal actieplan om de weerbaarheid in de Sahel duurzaam te versterken, dat door de regionale organisaties van West-Afrika met hulp van de donorgemeenschap is opgesteld, zal begin december 2012 in Ouagadougou tijdens een bijeenkomst op hoog niveau van alle betrokken landen worden gepresenteerd.

Des élections sénatoriales sont en cours et un congrès du parti politique majoritaire important se tiendra début décembre.
Er worden daar op dit moment verkiezingen voor de Senaat gehouden en in december zal er een belangrijke conferentie van de meerderheidspartij worden gehouden.

Afin de pouvoir présenter la Défense en tant qu'employeur de façon optimale et de pouvoir exposer les possibilités d'une carrière militaire, le Département organise lui-même une journée d'information pour les organisations dites allochtones, qui se tiendra début décembre.
Om Defensie op een optimale manier te kunnen voorstellen als werkgever en de mogelijkheden van een militaire loopbaan uiteen te zetten, organiseert het Departement begin december zelf een kennismakingsdag voor zogenaamde allochtone organisaties.

Tant cette conférence que la sixième conférence d’examen des États parties à la convention sur l’interdiction des armes biologiques et à toxines, qui se tiendra à la fin du mois de novembre et au début du mois de décembre, sont l’occasion de montrer que la communauté internationale est pleinement en mesure de relever les défis d’aujourd’hui liés au contrôle des armements et au désarmement.
Zowel deze conferentie als de zesde toetsingsconferentie van de staten die partij zijn bij het Verdrag inzake biologische en toxinewapens, die eind november en begin december wordt gehouden, bieden de mogelijkheid aan te tonen dat de internationale gemeenschap in staat is de actuele uitdagingen van wapenbeheersing en ontwapening effectief aan te gaan.

Au début du mois de décembre, une conférence interparlementaire de haut niveau se tiendra à Bruxelles, au cours de laquelle un certain nombre d’études indépendantes portant sur la marche à suivre seront présentées et débattues.
Begin december zal in Brussel een interparlementaire conferentie op hoog niveau worden gehouden, waarbij een aantal onafhankelijke studies over de te volgen koers zal worden gepresenteerd en besproken.

En conclusion, permettez-moi de dire que je suis impatiente de débattre à nouveau ces questions, et d’autres, lors de la conférence interparlementaire de haut niveau qui se tiendra au début du mois de décembre à Bruxelles.
Tot besluit wil ik nog zeggen dat ik mij verheug op de interparlementaire conferentie op hoog niveau begin december in Brussel, waar deze en andere kwesties opnieuw ter sprake zullen komen.

À la suite de la réunion de dialogue politique tenue en marge de la quatrième conférence du Conseil de coopération UE-Afrique du Sud qui s’est déroulée à Pretoria en décembre 2003, la présidence organisera une réunion de hauts fonctionnaires en Afrique du Sud au début de son mandat, ainsi qu’une troïka ministérielle qui se tiendra à Dublin.
Na de politieke dialoog in de marge van de vierde bijeenkomst van de Samenwerkingsraad EU-Zuid-Afrika van december 2003 in Pretoria zal het voorzitterschap in het begin van zijn ambtstermijn een bijeenkomst van hoge ambtenaren in Zuid-Afrika organiseren en een vergadering van een drietal ministers (trojka), die in Dublin wordt gehouden.

La première mesure envisagée à ce titre par la Commission réside dans l'organisation d'un colloque scientifique et technique européen sur les stratégies et politiques de lutte contre la drogue qui se tiendra début décembre.
De eerste van een reeks activiteiten is een Europees Wetenschappelijk en Technisch Seminar over strategie en beleid voor de bestrijding van drugs, dat door de Commissie wordt georganiseerd en begin december zal plaatsvinden.

Aussi, début décembre, le premier ministre tiendra une concertation avec la direction de Volkswagen au sujet des perspectives d'avenir de Forest.
Begin december zal de eerste minister met de directie van Volkswagen een gesprek hebben over de toekomst van Vorst.