Vertaling van "tiendra à cancun " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accords de Cancún
afspraken van Cancún

déclaration de Cancún
Verklaring van Cancún

Cadre de l'adaptation de Cancún
adaptatieraamwerk van Cancún

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La prochaine conférence des Nations unies sur le réchauffement climatique qui se tiendra à Cancún du 29 novembre au 10 décembre 2010, en fournit une illustration caractéristique.
De eerstvolgende conferentie van de Verenigde Naties over de klimaatverandering, van 29 november tot 10 december 2010 in Cancún, is daarvan een schoolvoorbeeld.

Elle aura à valoriser et promouvoir les faibles résultats qui se sont dégagés lors de la Conférence de Copenhague, afin de faire progresser le dossier en vue de la Conférence de Cancún qui se tiendra en fin d'année (du 29 novembre au 10 décembre 2010).
Dat voorzitterschap zal de zwakke resultaten van de Conferentie van Kopenhagen kracht moeten bijzetten, om vorderingen te boeken in het dossier met het oog op de Conferentie van Cancún, die op het einde van het jaar zal plaatsvinden (van 29 november tot 10 december 2010).

48. demande au CET de contribuer à l'élaboration d'un accord international sur le changement climatique lors de la conférence qui se tiendra à Cancún en décembre, qui devrait être axé sur le financement, le transfert de technologies, le reboisement, l'adaptation et les pays en développement et les méthodes de mesure, de déclaration et de vérification, et tendre vers l'objectif ultime consistant à établir des engagements mondiaux contraignants en matière de réduction du CO2, conformément à l'objectif des 2°C; souligne la nécessité d'inclure des garanties pour la biodiversité dans les politiques climatiques et appelle donc le CET à s'unir aux efforts tendant à renforcer les synergies et les liens entre la biodiversité et les politiques climatiques; encourage le CET, dans ce contexte, à coopérer sur des mesures d'économie d'énergie visant à lutter contre le changement climatique; demande une coopération réglementaire plus étroite dans le domaine des normes d'efficacité énergétique pour les produits, notamment dans le cadre du Conseil transatlantique de l'énergie;
48. verzoekt de TEC eendrachtig te werken aan een internationale overeenkomst inzake klimaatverandering op de in december te houden VN-conferentie in Cancún, waarbij de nadruk moet liggen op financiering, technologieoverdracht, bebossing, aanpassing en ontwikkelingslanden en MRV (monitoring, rapportage en verificatie) alsmede vooruitgang in de richting van het uiteindelijke doel van bindende mondiale verplichtingen om de CO2-uitstoot overeenkomstig de 2°C-doelstelling terug te dringen; onderstreept dat in het klimaatbeleid biodiversiteitswaarborgen moeten worden opgenomen en verzoekt de TEC daarom zich aan te sluiten bij de activiteiten gericht op het versterken van de synergieën en verbanden tussen biodiversiteit en klimaatbeleid; moedigt in dit verband de TEC aan om samen te werken op het gebied van energiebesparingsmaatregelen die dienen om de klimaatverandering tegen te gaan; dringt aan op nauwere samenwerking bij regelgeving op het gebied van energie-efficiëntienormen voor producten, met name via de trans-Atlantische energieraad;

Quelles mesures spécifiques le Conseil entend-il prendre au cours des six prochains mois afin de garantir la conclusion d'un accord global à la prochaine conférence des Nations unies sur les changements climatiques, qui se tiendra à Cancún?
Welke specifieke maatregelen zal de Raad de komende zes maanden nemen om ervoor te zorgen dat op de komende klimaatconferentie van de Verenigde Naties in Cancún een allesomvattende overeenkomst wordt bereikt?

4. se félicite de la proposition de l'Afrique de l'Est de mettre la question des produits de base à l'ordre du jour de la réunion ministérielle de l'OMC qui se tiendra à Cancun et invite l'Union européenne à appuyer cette initiative;
4. is ingenomen met het voorstel van de Oost-Afrikaanse landen om de grondstoffenproblematiek op te nemen op de agenda van de ministerraad van de WTO in Cancun, en dringt er bij de EU op aan dit initiatief te ondersteunen;

3. se félicite de la proposition de l'Afrique de l'Est de mettre la question des produits de base à l'ordre du jour de la réunion ministérielle de l'OMC qui se tiendra à Cancun et invite l'Union européenne à appuyer cette initiative;
3. is ingenomen met het voorstel van Oost-Afrika om de grondstoffenproblematiek op de agenda van de ministersconferentie van de WTO in Cancun te zetten, en doet een beroep op de EU om dit initiatief te steunen;

Puis, en septembre se tiendra à Cancún la réunion ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce.
In september zal te Cancún de ministeriële bijeenkomst van de Wereldhandelsorganisatie plaatsvinden.