Traduction de «tienne évidemment compte » (Français → Néerlandais) :

4. Un barème, qui tienne compte des exigences de qualification, ne pourra évidemment être fixé que dans une phase ultérieure par les instances habilitées à cet effet.
4. Het bepalen van een barema, rekening houdend met de kwalificatievereisten, kan uiteraard slechts in een volgende fase geschieden door de daartoe bevoegde instanties.

L’objectif est évidemment d’aboutir à un statut financier qui tienne compte des besoins effectifs de ces patients.
Het is natuurlijk de bedoeling om tot een financieel statuut te komen dat met de werkelijke behoeften van die patiënten rekening houdt.

Il sera évidemment primordial de veiller à ce que l’ouverture et l’intégration des marchés soient menées dans le respect d’un équilibre qui tienne compte d’autres objectifs d’action importants et atténue les éventuelles incidences négatives, que ce soit en matière de concurrence, de protection de l'environnement ou dans d’autres domaines.
Uiteraard zal het van het grootste belang zijn ervoor te zorgen dat de openstelling en integratie van de betrokken markten op evenwichtige wijze wordt aangepakt en dat daarbij rekening wordt gehouden met andere belangrijke beleidsdoelstellingen en potentiële nadelige effecten zoveel mogelijk worden geneutraliseerd, zowel wat concurrentie, milieubescherming als andere gebieden betreft.

Je plaide donc pour que l'on insiste sur le fait qu'il s'agit d'une priorité et, surtout, pour que l'on fixe un calendrier qui tienne évidemment compte de toutes les difficultés.
Ik dring erop aan dat men deze aangelegenheid effectief als een prioriteit beschouwt en dat men een tijdschema opstelt waarbij met alle moeilijkheden rekening wordt gehouden.