Vertaling van "tiennent sous notre " (Frans → Nederlands) :

Nous vous proposons que ces réunions se tiennent sous notre égide eu égard à nos compétences prévues par la loi du 18 juillet 1991 ..».
Gezien de bevoegdheden die de wet van 18 juli 1991 ons verleent, stellen wij u voor deze vergaderingen onder onze hoede te laten plaatsvinden..».

Dans notre pays, comme dans certains pays voisins, certains tiennent depuis quelques temps des discours sous-entendant que les campagnes de prévention contre le sida donnent l'illusion de sécurité par rapport à la maladie, encouragent les comportements à risque et contribuent à la multiplication des virus.
Net als in sommige buurlanden, zijn er in ons land mensen die al enige tijd insinueren dat de aids-preventiecampagnes de illusie wekken dat men beschermd is tegen de ziekte, waardoor ze risicogedrag aanmoedigen en op die manier bijdragen tot de verspreiding van het virus.