Vertaling van "tiens à commenter " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

tiens bon
hou vast!

abutilon d'Avicenne | chanure d'abutilon | jete de Chine | jute de Ching Ma | jute de King Ma | jute de Tien-Tsin
abutilonhennep | Chinese jute | Ching-Ma jute | King-Ma jute | Tien-Tsin jute

commenter des projets
concepten annoteren

commenter
uitleggen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je tiens à étudier ces trois mesures et à examiner comment les mettre en pratique dans notre pays.
Ik wens deze drie maatregelen verder te bestuderen en na te gaan hoe ik deze in ons land in de praktijk kan brengen.

Je tiens néanmoins à commenter certains éléments afin d'illustrer le parallèle entre les deux branches du programme plus vaste :
Toch ga ik enkele elementen toelichten om het parallellisme tussen de twee takken van het groter programma te illustreren :

Je tiens à commenter deux amendements déjà approuvés par la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie.
Ik zou willen ingaan op twee amendementen die al zijn goedgekeurd door de Commissie industrie, onderzoek en energie:

Je suis aussi très encouragé par le rapport et je tiens à commenter plus particulièrement trois points.
Verder heeft de inhoud van het verslag mij sterk bemoedigd en ik wil graag in het bijzonder drie punten toelichten.

- (EL) Madame la Présidente, je tiens à commenter le rapport Bozkurt sur le rôle des femmes en Turquie.
- (EL) Mevrouw de Voorzitter, ik wilde iets zeggen over het verslag-Bozkurt over de situatie van de vrouwen in Turkije.

- (PT) Monsieur le Président, je félicite Mme Almeida Garrett, dont le rapport, selon moi, constitue un travail de qualité et fournit une analyse claire et précise de toutes les questions qui concernent les agences, parmi lesquelles je tiens à commenter brièvement les points suivants, compte tenu de leur importance:
- (PT) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de rapporteur, mevrouw Almeida Garret, feliciteren met haar verslag. Zij heeft daarmee volgens mij goed werk geleverd, want het bevat een heldere en beknopte analyse van het hele probleemveld van de agentschappen.

Je tiens vraiment à savoir comment ce financement sera géré et comment on garantira la cohérence entre les divers financements en matière de recherche: ceux tirés des Fonds structurels, ceux versés au niveau national et le financement communautaire en général.
Ik zou heel graag willen weten hoe dit proces beheerd moet worden en hoe gezorgd kan worden voor onderlinge samenhang tussen verschillende onderzoeksinspanningen: die waarbij gebruik wordt gemaakt van structuurfondsen, die welke op nationaal niveau plaatsvinden en die welke in de EU in het algemeen verricht worden.

Je tiens à commenter quelques-uns de ses éléments.
Ik wil daaruit graag enkele elementen toelichten.

- Je tiens à commenter brièvement les principaux amendements du groupe Vlaams Belang.
- Ik wil kort de hoofdamendementen van de Vlaams Belangfractie toelichten.

Je tiens cependant à vous rassurer : tous les contacts nécessaires sont pris pour informer correctement les gouverneurs afin, notamment, qu'ils puissent expliquer aux communes comment les commissions communales de constat des dégâts doivent être constituées et comment les constats doivent être rédigés.
Ik kan u geruststellen: alle nodige contacten zijn genomen om de gouverneurs correct te informeren, zodat ze de gemeenten kunnen uitleggen hoe de gemeentelijke commissies tot vaststelling van schade moeten worden samengesteld en hoe de schadeformulieren moeten worden opgesteld.