Traduction de «tiens à formuler » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ingénieure de développement en formulation | technicien formulation/technicienne formulation | ingénieur de développement en formulation | spécialiste d’application produits chimiques
chemisch technicus | productontwikkelaar chemie | chemisch ingenieur | productontwikkelaar chemische producten

formule de Pollaczeck-Kintchine | formule de Pollaczek-Khinchin | formule de Pollaczek-Khintchine
formule van Pollaczek-Khintchine

formule de structure | formule développée | formule structurale
structuurformule

Formule leucocytaire anormale SAI
afwijkende leukocytendifferentiatie NNO

formule brute | formule moléculaire
molecuulformule

créer des formules de fragrances
formules van geuren creëren | formules van parfums samenstellen | formules van geuren samenstellen | formules van parfums creëren

élaboration des politiques [ développement des politiques | élaboration des politiques fondées sur des données probantes | élaboration interactive des politiques | formulation des politiques | politique interactive ]
beleidsvorming [ beleidsformulering | beleidsontwikkeling | empirisch onderbouwde beleidsvorming | interactieve beleidsontwikkeling ]

aider les usagers de services sociaux à formuler des plaintes
gebruikers van sociale diensten helpen bij het formuleren van klachten

formule de déclaration à l'impôt des personnes physiques
formulier van aangifte in de personenbelasting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au nom de notre assemblée, je tiens à formuler la plus ferme des condamnations à l'encontre de ces actes ignobles qui génèrent une douleur et une angoisse indicibles, non seulement en Espagne mais aussi dans l'ensemble des démocraties.
In naam van onze assemblee spreek ik mij resoluut uit tegen deze laaghartige daden die onuitsprekelijke angst en pijn veroorzaken, niet enkel in Spanje maar in alle democratische landen.

Je tiens à formuler deux remarques au sujet de deux questions brûlantes.
Ik wil een paar opmerkingen maken over twee hete hangijzers.

Je tiens à formuler mon opposition à la mise en place d’un collège de diplomates européens.
Ik wil mij uitspreken tegen de oprichting van een Europese opleiding voor diplomaten.

– (EN) Madame la Présidente, c’est une motion de procédure: je tiens à formuler une remarque et je sais que plusieurs députés partagent mon avis.
– (EN) Mevrouw de Voorzitter, een motie van orde. Ik zou graag een opmerking willen maken en ik weet dat veel leden het met mij eens zijn.

Je tiens à formuler deux remarques à ce propos.
Twee opmerkingen hierover gaven aanleiding tot commentaar.

– (DE) Monsieur le Président, je tiens à formuler trois commentaires sur la prochaine réunion du Conseil.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik zou graag drie opmerkingen willen maken over de komende vergadering van de Raad.

- Je tiens à formuler quelques observations sur la proposition de loi visant à instituer un contrôle de genre du budget fédéral, mais aussi sur la proposition suivante relative à la prise en compte de la dimension enfant.
- Ik wil enkele bemerkingen maken bij het voorstel tot invoering van een gendertoets op de federale begroting, maar ineens ook bij het volgende voorstel over het invoeren van een kindertoets.

- Je tiens à formuler une remarque. J'ai adressé ce matin une demande d'explications à Mme Aelvoet, mais c'est le ministre Picqué qui y a répondu en me disant que Mme Aelvoet ne pouvait être présente pour me répondre.
- Vanmorgen stelde ik een vraag om uitleg aan mevrouw Aelvoet, maar was het minister Piqué die in haar plaats antwoordde.

- Je tiens à formuler deux brèves observations.
- Ik wil twee opmerkingen maken.