Vertaling van "tiens à invoquer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

moyens invoqués
uiteengezette middelen

invoquer un droit à l'encontre de quelqu'un
een recht inroepen tegen iemand

invoquer la nullité
nietigheid inroepen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je tiens à invoquer cette formule populaire hongroise pour vous souhaiter une très heureuse nouvelle année.
Met deze Hongaarse volksgroet wens ik u een gezegend nieuwjaar.

- (ES) Monsieur le Président, je tiens à invoquer la règle 172 concernant le procès-verbal de la séance précédente.
– (ES) Mijnheer de Voorzitter, ik refereer aan artikel 172 in verband met de notulen van de vorige vergadering.

Enfin, à M. Dillen qui, si j'ai bien compris, a invoqué un projet que nous aurions financé en République démocratique du Congo, je tiens à lui dire que, depuis plusieurs années, nous n'avons plus réalisé aucun financement en République démocratique du Congo.
Tegen de heer Dillen die, als ik het goed heb, een project in de Democratische Republiek Congo noemde dat wij zouden hebben gefinancierd, wil ik tot slot zeggen dat dit land al enkele jaren geen financiering van ons meer heeft ontvangen.

Je tiens tout d'abord à signaler à l'hono- rable membre que le Sénat et la Chambre des Repré- sentants ont adopté respectivement le 12 juillet 1991 et le 13 juillet 1991 un projet de loi " modifiant les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, en vue d'introduire un référé administratif" , qui a modifié les articles 17 et 18 des lois coordonnées sur le Conseil d'Etat en ce sens que : - la suspension de l'exécution peut être décidée non seulement lorsque le recours invoque la violation des articles 6, 6bis et 17 de la Constitution.
Ik wil vooreerst de aandacht van het geacht lid er op vestigen dat op 12 juli 1991 door de Senaat en op 13 juli 1991 door de Kamer van Volks- vertegenwoordigers een ontwerp van wet " tot wijzi- ging van de wetten op de Raad van State, gecoördi- neerd op 12 januari 1973, houdende invoering van een administratief kortgeding" werd aangenomen, waarbij de artikelen 17 en 18 van de gecoördineerde wetten op de Raad van State in die zin worden gewij- zigd dat : - de schorsing van de tenuitvoerlegging niet langer alleen kan worden bevolen indien het beroep de schending van de artikelen 6, 6bis en 17 van de Grondwet aanvoert.