Vertaling van "tient avant tout à remercier mme smet " (Frans → Nederlands) :

Mme Hermans tient avant tout à remercier Mme Smet d'avoir collaboré à la proposition d'avis.
Mevrouw Hermans bedankt eerst en vooral mevrouw Smet voor haar medewerking aan het voorstel van advies.

Mme Khadija Rahim remercie avant tout le gouvernement belge et le Sénat belge d'avoir organisé la réunion d'aujourd'hui.
Mevrouw Khadija Rahim dankt in de eerste plaats de Belgische regering en de Belgische Senaat voor het belegggen van de vergadering van vandaag.

Avant toute chose, M. De Swert tient à dire que la CSC ne retrouve pas dans les chiffres les tensions perçues sur le marché du travail par Mme Kohnenmergen.
Voorafgaandelijk wenst de heer De Swert te zeggen dat het ACV de spanningen op de arbeidsmarkt, waarover mevrouw Kohnenmergen heeft gesproken, niet in de cijfers terugvindt.

- (EN) Avant tout, je remercie Mme Hieronymi, Mme Rühle et M. Greg Paulger de la Commission pour leur excellent travail.
– (EN) Om te beginnen wil ik mevrouw Hieronymi, mevrouw Rühle en de heer Greg Paulger van de Commissie bedanken voor al hun uitstekende werk.

- (ES) Monsieur le Président, je tiens avant tout à remercier Mme Thyssen pour son geste et pour avoir défendu l'amendement que nous avons présenté.
- (ES) Mijnheer de Voorzitter, in de eerste plaats wil ik mevrouw Thyssen bedanken voor haar gebaar en voor de verdediging van het door ons ingediende amendement.

- (EN) Monsieur le Président, permettez-moi avant tout de remercier Mme Ferrer pour son rapport et le Parlement pour sa contribution très constructive en ce qui concerne les résultats des négociations commerciales avec le Mexique.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen wil ik mevrouw Ferrer danken voor haar verslag en het Parlement voor het zeer constructieve advies over het onderhandelingsresultaat dat wij met Mexico hebben bereikt.

Je voudrais également remercier Mme Smet, notre rapporteur, pour l'excellent travail qu'elle a effectué durant toute cette période.
Ook ik zou mijn dank willen betuigen aan mevrouw Smet, onze rapporteur, voor het uitstekende werk dat zij in de loop van dit hele proces heeft verricht.