Vertaling van "tient à féliciter " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

se féliciter
ingenomen zijn | verheugd zijn | zich verheugen

pour féliciter | p.f. [Abbr.]
met gelukwens,met hartelijke gelukwens(en) | m.g. [Abbr.] | m.h.g. [Abbr.]

contribuable qui tient une comptabilité
belastingplichtige die een boekhouding voert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'auteur tient à féliciter le gouvernement belge pour son Plan national de Nutrition Santé.
De indiener wil de Belgische regering feliciteren met haar Nationaal Voedings- en Gezondheidsplan.

La Commission se félicite de cette proposition qui tient compte de ses plans d’établissement de services initiaux et, en particulier des trois services accélérés.
De Commissie verheugt zich over dit voorstel, waarin rekening wordt gehouden met haar plannen voor de initiële diensten en met name voor de drie fast track-diensten.

Le CESE se félicite des initiatives et tient à exprimer son point de vue sur l’importance de prévoir les moyens nécessaires pour soutenir l’amélioration des systèmes éducatifs en Europe en vue de parvenir à un enseignement de qualité pour tous, de même que sur l’importance d’améliorer la capacité du système éducatif à répondre aux défis sociétaux et à préparer les étudiants efficacement pour qu’ils puissent bénéficier d’une qualité de vie et d’emplois de qualité.
Het EESC is ingenomen met de initiatieven en wil graag uiteenzetten hoe belangrijk het in zijn ogen is dat er in dit verband genoeg middelen worden vrijgemaakt ter ondersteuning van de verbetering van de Europese onderwijsstelsels om te komen tot hoogwaardig onderwijs voor allen, alsook hoe belangrijk is dat het onderwijs beter kan inspelen op maatschappelijke uitdagingen en leerlingen beter kan voorbereiden op een fatsoenlijk leven en fatsoenlijk werk.

M. Sylvestre Ntibantuganya, ancien président du Burundi et sénateur de droit, tient à féliciter l'AWEPA à l'occasion de son vingt-cinquième anniversaire.
De heer Sylvestre Ntibantuganya, voormalig president van Burundi en senator van rechtswege, wenst AWEPA te feliciteren met zijn vijfentwintigste verjaardag.

Mme Khattabi tient à féliciter l'Institut pour le manuel de « gender budgetting ».
Mevrouw Khattabi wenst het Instituut te feliciteren met zijn handleiding over « gender budgetting ».

M. Duchatelet tient à féliciter chaleureusement le gouvernement pour les mesures qu'il a prises.
De heer Duchatelet wenst de regering zeer hartelijk te feliciteren met de genomen maatregelen.

Mme Anne-Marie Lizin (sénatrice) tient à féliciter de tout coeur le gouvernement belge pour la réussite de sa présidence européenne, plus particulièrement dans le domaine de la politique sociale et des indicateurs sociaux.
Mevrouw Anne-Marie Lizin (senator) wenst de Belgische regering van harte te gelukwensen voor een succesvol Europees voorzitterschap, meer bepaald op het vlak van de sociale politiek en de sociale indicatoren.

La Commission tient à féliciter la commune de ses efforts considérables en matière de gestion des déplacements.
De Commissie wenst de gemeente te feliciteren voor haar aanzienlijke inspanningen inzake het beheer van de verplaatsingen.

se félicite du nouvel objectif global civil 2010 lancé le 1er janvier 2008, qui tient compte des enseignements tirés des missions civiles antérieures de la PESD;
verwelkomt de lancering op 1 januari 2008 van het nieuwe civiele hoofddoel voor 2010, dat rekening houdt met de ervaringen die zijn opgedaan met voorgaande civiele EVDB-missies;