Traduction de «tierce partie de confiance » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

notaire électronique | prestataire de services de certification | tierce partie de confiance | tiers de confiance | TC [Abbr.]
vertrouwensderde | TTP [Abbr.]

partie tierce | tierce partie | tiers
derde

tierce personne de confiance
betrouwbare derde

frais engagés pour tierces parties
uitgaven voor derden

entité tierce partie reconnue
erkende onafhankelijke instelling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. Est-ce que la ministre pense que eHealth, vu sa composition, donne des garanties d'indépendance suffisantes pour jouer le rôle de tierce partie de confiance ?
9. Denkt de minister dat eHealth gelet op zijn samenstelling, voldoende garanties voor onafhankelijkheid biedt om de rol te kunnen vervullen van derde vertrouwenspartij ?

- la désignation d'une tierce partie de confiance chargée de l'organisation opérationnelle des registres et flux de données précités lorsque la plateforme eHealth ne peut accomplir cette mission;
- de aanstelling van een zogenaamde third trusted party belast met de operationele organisatie van voornoemde gegevensstromen registers wanneer het eHealth platform deze opdracht niet kan vervullen;

Un document écrit, tel qu'un titre, un acte ou un accord de cession ou de fiducie, cacheté et remis à une tierce partie, c'est-à-dire à une personne non partie à l'instrument, en vue d'être conservé par ladite tierce partie jusqu'à la réalisation de certaines conditions, puis d'être remis par elle à l'autre partie afin de prendre effet.
Een geschreven document, zoals een akte van overdracht of beheersovereenkomst, dat is verzegeld en gedeponeerd bij een derde partij — dat wil zeggen een persoon die geen partij bij het instrument is -, dat door deze derde partij wordt bewaard totdat bepaalde voorwaarden zijn vervuld en dat vervolgens door die derde partij aan de andere partij ter hand dient te worden gesteld om in werking te treden.

e) Le droit pour l'entreprise de transport aérien désignée de l'une des Parties contractantes de transporter des passagers, des marchandises et du courrier entre les points situés sur le territoire de l'autre Partie contractante et les points situés sur le territoire de tierces parties fera l'objet d'un arrangement entre les autorités aéronautiques des Parties contractantes.
e) het recht van de aangewezen luchtvaartmaatschappij van de ene Overeenkomstsluitende Partijom om passagiers, vracht en post te vervoeren tussen de punten op het grondgebied van de andere Overeenkomstsluitende Partij en de punten op het grondgebied van derde partijen, is onderworpen aan een Akkkoord tussen de luchtvaartautoriteiten van de Overeenkomstsluitende Partijen;

7. Les Parties tiennent immédiatement des consultations dans toute situation susceptible de faire naître une responsabilité d'une Partie envers l'autre ou une responsabilité conjointe des Parties envers une tierce Partie en vertu du droit international, y compris la Convention relative à la responsabilité, la répartition des responsabilités et la protection contre les réclamations et elles coopèrent pleinement en ce qui concerne la détermination des faits lors de l'enquête sur tout accident, notamment, par l'échange d'experts et d'informations.
7. De Partijen houden onmiddellijk overleg in elke situatie die een verantwoordelijkheid kan doen rijzen van de ene Partij tegenover de andere of een gezamenlijke verantwoordelijkheid van de Partijen tegenover een derde Partij krachtens het internationale recht, met inbegrip van de Conventie met betrekking tot de verantwoordelijkheid, de verdeling van de verantwoordelijkheden en de bescherming tegen eisen en werken volledig samen voor wat de bepaling van de feiten betreft van de feiten tijdens het onderzoek van elk ongeval, met name door de uitwisseling van experts en informatie.

Le Participant (Indirect) ne tiendra ni Belpex, ni une tierce partie responsable de quelque dommage que ce soit subi suite à la confiance accordée aux résultats de marché préliminaires.
De (Onrechtstreekse) Deelnemer zal noch Belpex, noch enige derde partij aansprakelijk stellen voor enige schade geleden als gevolg van het vertrouwen gesteld in de preliminaire marktresultaten.

5. Les États membres prennent les mesures nécessaires pour que, lorsque les infractions visées aux articles 4 et 5 sont commises par l’utilisation abusive des données à caractère personnel d’une autre personne, en vue de gagner la confiance d’une tierce partie, causant ainsi un préjudice au propriétaire légitime de l’identité, ces éléments puissent, conformément au droit national, être considérés comme des circonstances aggravantes, à moins que ces circonstances ne soient déjà couvertes par une autre infraction punissable en vertu du droit national.
5. De lidstaten treffen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat wanneer de in de artikelen 4 en 5 bedoelde strafbare feiten worden gepleegd door misbruik te maken van persoonsgegevens van een andere persoon met het oogmerk het vertrouwen van een derde te winnen, waardoor de rechtmatige bezitter van een identiteit schade wordt berokkend, dit, overeenkomstig de betrokken bepalingen van het nationale recht, kan worden beschouwd als verzwarende omstandigheden, tenzij deze omstandigheden reeds worden bestreken door een ander feit dat overeenkomstig het nationaal recht strafbaar is.

«L’EU BAM Rafah a pour objet d’assurer la présence d’une tierce partie au point de passage de Rafah afin de contribuer, en coordination avec les efforts de renforcement des institutions de l’Union, à l’ouverture du point de passage de Rafah, et d’instaurer la confiance entre le gouvernement israélien et l’Autorité palestinienne».
„Het doel van Europese Unie BAM Rafah is te zorgen voor de aanwezigheid van een derde partij aan de grensovergang bij Rafah, met de bedoeling, in samenwerking met de programma’s van de Unie voor institutionele opbouw, bij te dragen aan de opening van de grensovergang bij Rafah en vertrouwen te wekken tussen de Israëlische regering en de Palestijnse autoriteit”.

La solution la plus efficace envisagée est l'intervention, pour le paiement, d'une tierce personne de confiance dans la relation entre l'acheteur et le vendeur (que ce dernier soit particulier, professionnel, belge ou étranger).
De best denkbare oplossing, althans wat de betaling betreft, is de tussenkomst van een derde vertrouwenspersoon in de relatie tussen koper en verkoper (ongeacht of deze laatste een particulier, een Belg of een buitenlander is).

En collaboration avec les Facultés universitaires de Namur, le SPF Économie a commencé une étude relative à la problématique de la tierce personne de confiance.
De FOD Economie zet in samenwerking met de universiteit van Namen een studie op over de problematiek van de derde vertrouwenspersoon.