Traduction de «tiercé ladbroke » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

partie tierce | tierce partie | tiers
derde

allocation d'aide ou de soins | allocation pour aide d'une tierce personne | allocation pour soins constants | majoration pour l'aide d'une tierce personne
uitkering voor continue zorgverstrekking

monnaie tierce | tierce monnaie
valuta van derde land

entité tierce partie reconnue
erkende onafhankelijke instelling

allocation pour l'aide d'une tierce personne
tegemoetkoming voor hulp van derde

tierce opposition
derdenverzet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ladbrokes est la dénomination commerciale de deux sociétés de droit belge, la SA Derby et la SA Tiercé Ladbroke, filiales de la multinationale britannique Ladbroke Group PLC.
Ladbrokes is de commerciële benaming voor twee vennootschappen naar Belgisch recht, de NV Derby en de NV Tierce Ladbroke, dochtermaatschappijen van de Britse multinational Ladbroke Group PLC.

Soulignons au passage que prétendre qu'un seul opérateur jouit d'un monopole est erroné, puisque non seulement, le marché compte aujourd'hui trois opérateurs (Ladbrokes, WFA et Vincennes), et que tout opérateur qui le souhaite peut accéder à ce marché (comme le PMU belge l'a fait par le passé en rachetant Tiercé Franco Belge) ou en créant une nouvelle société.
Laten wij hier ook benadrukken dat er in dit marktsegment geen monopolie bestaat, gezieln er nog drie actoren in die niche nog actief zijn : Ladbrokes, WFA en Vincennes.Verder is iedereen vrij om zich in dit segment te investeren, zoals immers de PMU het heeft gedaan met het overnemen, enkele jaren geleden, van Tiercé Franco Belg. Dit laatste bedrijf werd in oktober 2008 failliet verklaard..

(40) Arrêt United Brands, précité, point 44; arrêt Michelin précité, point 26; affaire 247/86, Alsatel contre Novasam, Recueil 1988, p. 5987, point 15; arrêt Tiercé Ladbroke contre Commission précité, point 102.
(40) United Brands, aangehaald arrest, r.o. 44, Michelin, aangehaald arrest, r.o. 26, zaak nr. 247/86, Alsatel tegen Novasam, Jurispr. 1988, blz. 5987, r.o.

Entretemps, (en décembre 1991), le PMU belge et quatre dirigeants de sociétés de courses membres de celui-ci avaient pris le contrôle d'un concurrent du Tiercé Ladbroke, le Tiercé Franco-Belge, auquel le PMU belge avait continué d'accorder la qualité d'agent pour la prise de ce type de paris.
Intussen (in december 1991) kwam een concurrent van Tiercé Ladbroke, Tiercé Franco-Belge, waaraan de Belgische PMU de hoedanigheid van agent voor dit type van weddenschappen was blijven toekennen, onder zeggenschap te staan van de Belgische PMU en vier leiders van maatschappijen die harddraverijen organiseren en lid zijn van de laatstgenoemde.

En 1992, le Tiercé Ladbroke, (filiale belge du plus important groupe de bookmakers anglais), avait déposé une plainte auprès de la Commission contre le PMU belge.
In 1992 diende Tiercé Ladbroke (Belgische dochteronderneming van het grootste Engelse bookmakersconcern) bij de Commissie klacht in tegen de Belgische PMU.

La Société de l'Hippodrome d'Ostende a d'ailleurs immédiatement fait usage de cette faculté pour la saison d'été 1993 et a confié la prise de paris sur ses courses au Tiercé Ladbroke.
De vzw Hippodroom Oostende heeft trouwens meteen van die mogelijkheid gebruik gemaakt voor het zomerseizoen 1993 en de weddenschappen op haar harddraverijen en paardenrennen aan Tiercé LADBROKE toevertrouwd.

Ce faisant, selon le Tiercé Ladbroke,le PMU belge l'avait évincé du marché des prises de paris sur les courses belges, ne lui laissant plus, en vertu de la loi belge, que la possibilité de prendre des paris sur les courses étrangères.
Zodoende had de Belgische PMU, volgens Tiercé Ladbroke, haar uit de markt voor weddenschappen op Belgische harddraverijen en paardenrennen verdrongen, zodat haar krachtens de Belgische wet niets anders overbleef dan weddenschappen op buitenlandse harddraverijen en paardenrennen aan te nemen.