Les agents ayant 10 ans de service effectifs et qui sont frappés d'une incapacité permanente de travail, en dehors des cas d'accident de travail causés par le fait d'un tiers, bénéficieront d'une rente mensuelle aussi longtemps qu'ils sont bénéficiaires de revenus de remplacement de la part d'une mutuelle ou du chômage.
De personeelsleden die 10 jaar effectieve dienst tellen en die permanent arbeidsongeschikt geworden zijn, met uitzondering van de door een derde veroorzaakte arbeidsongevallen, ontvangen een maandelijkse rente zolang zij een vervangingsinkomen van een ziekenfonds of een werkloosheidsuitkering genieten.
