Vertaling van "tiers lui semble " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

le tiers lève l'option de vente qui lui a été consentie
de derde maakt gebruik van een hem toegekende koop-optie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une approche plus stratégique des investissements de la FINEXPO vers les pays tiers lui semble indispensable.
Een strategischer aanpak van de investeringen van FINEXPO naar derde landen lijkt haar onontbeerlijk.

Une formule qui permettrait de faire malgré tout appel d'un avis négatif devant la Commission fédérale, laquelle pourrait alors approuver le projet de recherche à la majorité des deux tiers, lui semble cependant digne d'être examinée.
Een formule, waarbij er tegen een negatief advies toch een beroepsmogelijkheid zou bestaan bij de Federale Commissie, die dan het onderzoeksproject kan goedkeuren met een tweederde meerderheid, lijkt hem evenwel bespreekbaar.

Il lui semble cependant nécessaire d'écourter ce délai à soixante jours calendaires afin d'éviter de prolonger inutilement les procédures d'exportation et d'éviter que la compétitivité des entreprises européennes soit affectée vis-à-vis des entreprises concurrentes établies dans des pays tiers qui bénéficient souvent de délais de délivrance très courts.
Zij acht het echter noodzakelijk die termijn te verkorten tot zestig kalenderdagen, ten einde te vermijden dat de uitvoerprocedures onnodig lang duren en dat de Europese bedrijven daardoor benadeeld worden ten opzichte van hun concurrenten in derde landen, die vaak over zeer korte leveringstermijnen beschikken.

En ce qui concerne les pays mentionnés qui sont partenaires du processus de Barcelone, l'UE ne semble pas disposer de mesures spécifiques lui permettant d'intervenir dans les choix énergétiques des pays tiers.
Met betrekking tot de genoemde landen die partners zijn in het proces van Barcelona, lijkt de EU geen specifieke maatregelen tot haar beschikking te hebben om in te grijpen in de energiekeuzes van derde landen.

Mais le rapport qui nous est proposé aujourd’hui semble considérer que l’indépendance du Kosovo est d’ores et déjà acquise, puisque l’aide qu’il propose de lui accorder n’est ni plus ni moins qu’un don classique à un pays tiers.
Hoe het ook zij, als ik het verslag dat ons vandaag wordt voorgelegd in aanmerking neem, lijkt het erop dat de onafhankelijkheid van Kosovo al in kannen en kruiken is, omdat de steun aan Kosovo die erin wordt voorgesteld niks minder is dan een gebruikelijke donatie aan een derde land.

Je répète donc ma question à Mme Khattabi : un quota d'un tiers lui semble-t-il correspondre à une représentation équilibrée ?
Ik herhaal dan ook mijn vraag aan mevrouw Khattabi: vindt ze een derde een evenwichtige vertegenwoordiging?