Traduction de «tiers ne pourront » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Deux tiers antérieurs de la langue, face inférieure Frein de la langue
frenulum linguae | voorste-tweederde van tong, ventraal oppervlak

Deux tiers antérieurs de la langue, face supérieure
voorste-tweederde van tong, dorsaal oppervlak

tiers supérieur de la trachée
bovenste derde deel van trachea

Face supérieure de la base de la langue Partie fixe de la langue SAI Tiers postérieur de la langue
achterste derde van tong | dorsaal oppervlak van tongbasis | vastzittend deel van tong NNO

It shall be updated at least every three years if paragraph 5 has been invoked, or when there are changes at the airport influencing significantly the capacity and the use of it.
Dabei wird geprüft, ob sich die Unterkapazitäten durch eine neue oder geänderte Infrastruktur oder durch betriebliche oder sonstige Veränderungen beseitigen lassen, und der zeitliche Rahmen für die Lösung der Probleme bestimmt.

fauteuil roulant bariatrique non pliable conduit par un tiers/l’occupant et actionné par les roues arrières
niet-opvouwbare rolstoel voor zwaarlijvig persoon aangedreven via achterwielen door verzorger of gebruiker

O Conselho insta os Estados-Membros a elaborarem estatísticas discriminadas por sexo, em especial os que ainda não o fazem, em matéria de demografia, família, pluriactividade, nível de rendimento, educação, emprego, saúde, política, violência e exclusão social, apesar das dificuldades práticas que tal envolve.
16. Insta a Comissão a continuar a favorecer o espírito empresarial, o emprego de qualidade, a formação e os serviços ao longo da vida das mulheres rurais, no quadro dos Fundos Estruturais.

Il saldo, vale a dire 142 Mio di ECU, è destinato a finanziare le azioni di miglioramento delle strutture agricole, per esempio gli investimenti nelle aziende agricole, l'insediamento dei giovani agricoltori, la creazione di associazioni di produttori, ecc.
Il resto degli stanziamenti dell'obiettivo 5a nel settore agricolo assegnati ai tre nuovi Stati membri (per un totale di 129 Mio di ECU) è destinato al finanziamento di programmi di miglioramento delle strutture di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli e silvicoli, che verranno approvati entro la fine dell'anno.

3. Les dispositions du présent accord relatives à l'octroi d'un traitement qui ne sera pas moins favorable que celui accordé aux nationaux et aux entreprises commerciales de tout État tiers ne pourront être interprétées comme obligeant l'une des Parties contractantes à étendre aux nationaux et aux entreprises commerciales de l'autre Partie contractante le bénéfice de tout traitement, préférence ou privilège résultant:
3. Het bepaalde in deze Overeenkomst met betrekking tot een behandeling die in elk geval niet minder gunstig is dan die welke aan de onderdanen en bedrijven van een derde Staat wordt toegekend, mag niet zodanig worden uitgelegd dat de ene Overeenkomstsluitende Partij wordt verplicht de onderdanen en bedrijven van de andere Overeenkomstsluitende Partij mede het voordeel te laten genieten van een behandeling, preferentie of voorrecht voortvloeiend uit :

1. Le Directeur général et le Directeur général adjoint sont élus par le Conseil à la majorité des deux tiers et pourront être réélus pour un second mandat.
1. De Directeur-Generaal en de Plaatsvervangend Directeur-Generaal worden gekozen door de Raad met een tweederde meerderheid van stemmen en ze zijn herkiesbaar voor een bijkomende ambtstermijn.

Cette Banque des actes notariés sera également le point central auprès duquel différents intéressés et tiers mandatés pourront dorénavant recueillir des informations.
Deze Notariële Aktebank wordt ook het centrale punt waarlangs verschillende belanghebbende en gemandateerde derden in de toekomst informatie zullen kunnen ophalen.