Vertaling van "tiers payant reste maintenu " (Frans → Nederlands) :

Art. 3. Le "système du tiers payant" reste maintenu.
Art. 3. Het "derdebetalerssysteem" blijft behouden.

Art. 10. Le système du tiers payant reste maintenu.
Art. 10. Het "derdebetalerssysteem" blijft behouden.

Art. 3. Le système du tiers payant reste maintenu.
Art. 3. Het "derdebetalerssysteem" blijft behouden.

Souvent, le droit des patients précarisés de bénéficier du régime du tiers payant reste théorique parce qu'il dépend totalement de l'accord du dispensateur de soins qui statue au cas par cas.
Het recht van de minderbedeelde patiënten om de derdebetalersregeling te genieten blijft vaak theorie omdat dit volledig afhangt van het akkoord van de zorgverlener die geval per geval beslist.

C'est ainsi par exemple que l'application du système du tiers payant en cas d'utilisation des transports en commun, peut être encouragée pour autant que le cadre légal et réglementaire permettant ce système, reste en application.
Zo kan bijvoorbeeld het toepassen van het derdebetalerssyteem bij het gebruik van openbaar vervoer worden aanbevolen, voor zover het wetgevend en reglementair kader dat dit systeem mogelijk maakt, van kracht blijft.

Art. 4. Le système de tiers payant est maintenu.
Art. 4. Het " derdebetalerssysteem" blijft behouden.

De nombreux autres voyageurs bénéficient du système du tiers payant à savoir que l'employeur prend en charge une grande partie des frais et que les pouvoirs publics supportent le reste.
Heel wat andere reizigers genieten het derdebetalersysteem waarbij de werkgever een aanzienlijk deel van de kosten op zich neemt en de overheid de rest bijpast.

Pour le reste, je suis évidemment très demandeuse des mesures que je vous propose en matière de tiers payant, tant pour les personnes les plus fragiles que pour les patients chroniques.
Voor het overige ben ik vragende partij voor de maatregelen die ik u voorstel inzake de derdebetalersregeling, zowel voor de zwaksten als voor de chronisch patiënten.

Nous avons du reste déposé un certain nombre d'amendements relatif au tiers payant.
We hebben trouwens een aantal amendementen ingediend voor de derdebetalersregeling.