Traduction de «tiers peut provenir » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

entrepôt franc qui peut être utilisé par des tiers
vrij entrepot dat door derden gebruikt kan worden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sperme importé ne peut provenir que des centres de collecte agréés des pays tiers figurant sur la liste des pays autorisés.
Ingevoerd sperma mag uitsluitend afkomstig zijn van geautoriseerde spermacentra in niet-EU-landen die op een goedgekeurde lijst voorkomen.

Cette information peut provenir de différentes sources, telles que plaintes de consommateurs, inspections sur le marché, importations de produits suspects en provenance de pays tiers à l'Union européenne, notifications européennes sur des mesures prises dans un autre État membre (système Consom Alert), etc. L'enquête commence par des prélèvements d'échantillons, se poursuit par des analyses des produits incriminés et, en cas de danger effectif, détermine dans quelle mesure le produit en cause est présent sur le marché belge et dans quels circuits de distribution.
Deze informatie kan uit verscheidene bronnen komen, zoals klachten van consumenten, inspectie op de markt, invoer van verdachte producten uit landen buiten de Europese Unie, Europese notificaties betreffende maatregelen die genomen zijn in een andere lidstaat (Consom Alert systeem), enz. Het onderzoek begint met het nemen van monsters, vervolgt met de analyse van de verdachte producten en stelt, in geval van effectief gevaar, vast in welke mate het betreffende product aanwezig is op de Belgische markt en in welke distributiecircuits.

1° les produits peuvent provenir uniquement de pays tiers ou de parties de pays tiers repris sur une liste établie dans le cadre de la réglementation communautaire; en l'absence d'une telle liste pour certains produits, il appartient à l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire de déterminer si l'importation peut être autorisée;
1° de producten mogen enkel afkomstig zijn uit derde landen of delen van derde landen die opgenomen zijn in een lijst opgesteld in het kader van de communautaire regelgeving; bij ontstentenis van een dergelijke lijst voor bepaalde producten bepaalt het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen of de invoer kan toegelaten worden;

A l'image de l'ensemble d'INTERREG III, le soutien financier de la participation des pays tiers peut provenir de ressources propres ou, le cas échéant, de sources de financements communautaires de politique extérieure (Programmes PhareTACISCARDSMEDAFED).
Evenals bij INTERREG III in zijn geheel kan de financiële steun voor de deelneming van derde landen geschieden uit eigen middelen dan wel eventueel uit financiële middelen van het buitenlands beleid van de Gemeenschap (PhareTACISCARDSMEDAEOF).

A l'image de l'ensemble d'INTERREG III, le soutien financier de la participation des pays tiers peut provenir de ressources propres ou, le cas échéant, de sources de financements communautaires de politique extérieure (Programmes Phare, TACIS, CARDS, MEDA, FED).
Evenals bij INTERREG III in zijn geheel kan de financiële steun voor de deelneming van derde landen geschieden uit eigen middelen dan wel eventueel uit financiële middelen van het buitenlands beleid van de Gemeenschap (Phare, TACIS, CARDS, MEDA, EOF).

En effet, un problème de sécurité peut provenir, à l'origine, d'un pays tiers.
Een beveiligingsprobleem kan zijn oorsprong vinden in een derde land.

Cette information peut provenir de différentes sources, telles que plaintes des consommateurs, inspections sur le marché, importations de produits suspects en provenance de pays tiers à l'Union européenne (les initiatives sont alors prises en concertation avec l'Administration des Douanes), notifications européennes sur des mesures prises dans un autre Etat membre (système Consom Alert), etc. Dans ces cas, le dossier technique demandé au fabricant ou à l'importateur est examiné.
Deze informatie kan uit verscheidene bronnen komen, zoals klachten van consumenten, inspectie op de markt, invoer van verdachte producten uit landen buiten de Europese Unie (de initiatieven worden dan genomen in overleg met de Administratie der Douane), Europese notificaties betreffende maatregelen die genomen zijn in andere Lid-Staten (Consom Alert systeem), enz. In die gevallen onderzoekt men het technisch dossier dat aan de fabrikant of de invoerder gevraagd werd.