Traduction de «tiers piétons cyclistes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chemin réservé à la circulation des piétons, cyclistes et cavaliers
weg voorbehouden voor het verkeer van voetgangers, fietsers en ruiters

Cycliste blessé dans une collision avec un piéton ou un animal
wielrijder gewond bij botsing met voetganger of dier

couloir sous-voies pour piétons et cyclistes
onderdoorgang voor voetgangers en fietsers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[7] dans l'Union européenne, les piétons, cyclistes, cyclomotoristes et motocyclistes représentent plus du tiers des tués sur les routes : 7061 piétons, 3673 motocyclistes, 2477 cyclomotoristes et 1818 cyclistes en 2000 (sources : CARE et publications nationales).
[7] In de Europese Unie vertegenwoordigen voetgangers, fietsers, bromfietsers en motorrijders ruim één derde van het verkeersdoden: 7061 voetgangers, 3673 motorrijders, 2477 bromfietsers et 1818 fietsers in 2000 (bronnen: CARE en nationale publicaties).

Ce sont les propriétaires qui, volontairement, présentent au clinicien les chiens de famille afin de réduire et/ou prévenir des agressions au sein des familles mais aussi vis à vis de tiers (piétons, cyclistes, chiens ..) sur la voie publique.
Eigenaars moeten hun honden vrijwillig voorstellen aan de clinicus om agressie binnen het gezin maar ook tegenover derden (voetgangers, fietsers, honden, ..) op de openbare weg te verminderen.

Une telle limitation de vitesse éviterait probablement un tiers du total des décès de piétons et de cyclistes.
Met behulp van snelheidsbegrenzing kan waarschijnlijk het aantal doden onder voetgangers en fietser met een derde worden teruggebracht.

Il y a non seulement les piétons et les cyclistes mais tous les tiers non conducteurs ‑ passagers du véhicule y compris – qui sont exposés dans la réalité sociale aux dangers provoqués par les véhicules.
Niet alleen voetgangers en fietsers, maar alle derden die geen bestuurder zijn - inclusief de inzittenden - kunnen zich in de maatschappelijke realiteit niet onttrekken aan de gevaren die uitgaan van motorrijtuigen.