Traduction de «tiers seront bilingues » (Français → Néerlandais) :

Sur l'ensemble des magistrats un tiers seront bilingues».
Op het geheel van de magistraten zal één derde tweetalig zijn».

Sur l'ensemble des magistrats un tiers seront bilingues (connaissance fonctionnelle)».
Op het geheel van de magistraten zal een derde tweetalig zijn (functionele kennis)'.

Sur l'ensemble des magistrats, un tiers seront bilingues».
Op het geheel van de magistraten zal één derde tweetalig zijn».

Etant donné que cette règle des deux tiers est applicable au seul Tribunal de première instance de Bruxelles et que l'hypothèse d'un nombre insuffisant de candidats magistrats bilingues ne concernerait que les seuls emplois francophones vacants, les juges de complément supplémentaires prévus par la loi entreprise seront en grande partie, sinon exclusivement, selon les parties requérantes, des juges unilingues francophones qui seront affectés aux chambres francophones du Tribunal de première instance de Bruxelles.
Aangezien die tweederderegel uitsluitend op de Rechtbank van eerste aanleg te Brussel toepasselijk is en zich uitsluitend voor de Franstalige vacatures onvoldoende tweetalige kandidaat-magistraten zouden aandienen, zullen volgens de verzoekende partijen de bijkomende toegevoegde rechters, waarin de bestreden wet voorziet, grotendeels, zo niet uitsluitend, Franstalige eentalige rechters zijn die in de Franstalige kamers van de Rechtbank van eerste aanleg te Brussel zullen worden ingezet.

Pour ce qui est des magistrats bruxellois, les deux tiers de bilingues ne seront plus qu'un tiers, alors que le parquet de Bruxelles reste bilingue.
Bij de magistraten in Brussel zal er wel een achteruitgang in de tweetaligheid zijn, namelijk van twee derde naar een derde, terwijl het Brussels parket tweetalig blijft.