Traduction de «tiers voyez » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gestionnaire de FIA établi dans un pays tiers | gestionnaire de fonds d'investissement alternatifs établi dans un pays tiers | gestionnaire établi dans un pays tiers
niet-EU-abi-beheerder

Core Tier 1 | fonds propres de base (Core Tier 1) | fonds propres de base de catégorie 1 | fonds propres durs (Core Tier 1)
kernkapitaal | tier 1-basiskapitaal | tier 1-kernkapitaal

Face supérieure de la base de la langue Partie fixe de la langue SAI Tiers postérieur de la langue
achterste derde van tong | dorsaal oppervlak van tongbasis | vastzittend deel van tong NNO

Deux tiers antérieurs de la langue, face supérieure
voorste-tweederde van tong, dorsaal oppervlak

Deux tiers antérieurs de la langue, face inférieure Frein de la langue
frenulum linguae | voorste-tweederde van tong, ventraal oppervlak

tiers supérieur de la trachée
bovenste derde deel van trachea

fauteuil roulant bariatrique non pliable conduit par un tiers/l’occupant et actionné par les roues arrières
niet-opvouwbare rolstoel voor zwaarlijvig persoon aangedreven via achterwielen door verzorger of gebruiker

fauteuil roulant bariatrique pliable conduit par un tiers/l’occupant et actionné par les roues arrières
opvouwbare rolstoel voor zwaarlijvig persoon aangedreven via achterwielen door verzorger of gebruiker

pour compte d'autrui | pour compte de tiers | pour compte tiers
voor rekening van anderen | voor rekening van derden

pays en développement [ pays du tiers monde | pays en voie de développement | PVD | tiers monde ]
ontwikkelingsland [ Derde Wereld | Derde-Wereldland ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- champ d'application : - personnel déclaré en catégorie ONSS 083, sous le code travailleur 015 ou 027 du sous-secteur du transport de choses par la route pour compte de tiers(voyez l'article 1, § 2) - personnel déclaré en catégorie ONSS 083, sous le code travailleur 015 ou 027 du sous-secteur de la manutention de choses pour compte de tiers (voyez l'article 1, § 3) - objet : chômage avec complément d'entreprise pour les travailleurs occupés dans les entreprises du transport de choses par voie terrestre pour compte de tiers et de la manutention de choses pour compte de tiers - exécution de la convention numéro 110211 du 27/06/2012 - exécution de la convention numéro 114505 du 28/03/2013 - exécution de la convention numéro 126895 du 27/04/2015 - exécution de la convention numéro 126896 du 27/04/2015 - exécution de la convention numéro 126899 du 27/04/2015 - exécution de la convention numéro 126900 du 27/04/2015 - remplacement de la convention numéro 128381 du 23/06/2015 - durée de validité : du 01/01/2015 au 31/12/2016, avec clause de dénonciation, sauf dispositions contraires - numéro d'enregistrement : 132225/CO/1400000.
- toepassingsgebied : - personeel aangegeven in de RSZ-categorie 083 met werknemerskengetal 015 of 027 van de subsector van het goederenvervoer over de weg voor rekening van derden (zie artikel 1, § 2) - personeel aangegeven in de RSZ-categorie 083 met werknemerskengetal 015 of 027 van de subsector van goederenbehandeling voor rekening van derden (zie artikel 1, § 3) - onderwerp : werkloosheid met bedrijfstoeslag voor werknemers tewerkgesteld in de ondernemingen van het goederenvervoer te lande voor rekening van derden en van de goederenbehandeling voor rekening van derden - uitvoering van overeenkomst nummer 110211 van 27/06/2012 - uitvoering van overeenkomst nummer 114505 van 28/03/2013 - uitvoering van overeenkomst nummer 126895 van 27/04/2015 - uitvoering van overeenkomst nummer 126896 van 27/04/2015 - uitvoering van overeenkomst nummer 126899 van 27/04/2015 - uitvoering van overeenkomst nummer 126900 van 27/04/2015 - vervanging van overeenkomst nummer 128381 van 23/06/2015 - geldigheidsduur : van 01/01/2015 tot 31/12/2016, met opzeggingsbeding, behoudens andersluidende bepalingen - registratienummer : 132225/CO/1400000.

- champ d'application : - sous-secteur du transport de choses par la route pour compte de tiers (voyez l'article 1, § 2) - sous-secteur de la manutention de choses pour compte de tiers (voyez l'article 1, § 3) - objet : formation continue - modification de la convention numéro 125617 du 20/11/2014 - durée de validité : à partir du 01/01/2015, pour une durée indéterminée - numéro d'enregistrement : 132224/CO/1400000.
- toepassingsgebied : - subsector van het goederenvervoer over de weg voor rekening van derden (zie artikel 1, § 2) - subsector van goederenbehandeling voor rekening van derden (zie artikel 1, § 3) - onderwerp : voortgezette opleiding - wijziging van overeenkomst nummer 125617 van 20/11/2014 - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2015, voor onbepaalde duur - registratienummer : 132224/CO/1400000.

- champ d'application : - sous-secteur du transport de choses par la route pour compte de tiers - sous-secteur de la manutention de choses pour compte de tiers - voyez l'article 1 , § 4 - objet : prime de fin d'année - remplacement de la convention numéro 071335 du 26/04/2004 - durée de validité : à partir du 01/01/2015, pour une durée indéterminée - numéro d'enregistrement : 131217/CO/1400000.
- toepassingsgebied : - subsector van het goederenvervoer over de weg voor rekening van derden - subsector van goederenbehandeling voor rekening van derden - zie artikel 1, § 4 - onderwerp : eindejaarspremie - vervanging van overeenkomst nummer 071335 van 26/04/2004 - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2015, voor onbepaalde duur - registratienummer : 131217/CO/1400000.

- champ d'application : - personnel roulant du sous-secteur du transport de choses par la route pour compte de tiers - personnel roulant du sous-secteur de la manutention de choses pour compte de tiers - voyez l'article 4, § 4 - objet : indemnités de séjour et RGPT - remplacement de la convention numéro 096986 du 26/11/2009 - durée de validité : à partir du 01/01/2016, pour une durée indéterminée - numéro d'enregistrement : 131216/CO/1400000.
- toepassingsgebied : - rijdend personeel van de subsector van het goederenvervoer over de weg voor rekening van derden - rijdend personeel van de subsector van goederenbehandeling voor rekening van derden - zie artikel 4, § 4 - onderwerp : ARAB- en verblijfsvergoedingen - vervanging van overeenkomst nummer 096986 van 26/11/2009 - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2016, voor onbepaalde duur - registratienummer : 131216/CO/1400000.

Comme vous le voyez sur cette diapositive, avant toute réalisation, un tiers des couples est d'accord de donner leurs embryons surnuméraires à la recherche, s'ils ont obtenu une grossesse; un tiers environ est d'accord de le donner à un autre couple et, d'emblée, les autres veulent la destruction.
Een derde van de ouders is dan bereid de overtollige embryo's aan het wetenschappelijk onderzoek te schenken als ze een kind hebben gekregen, een derde is bereid ze aan een ander ouderpaar te schenken en de anderen vragen om ze te vernietigen.

(3) Voyez le document du Secrétariat général no 205/30 relatif aux arrangements de participation d'États tiers à l'Autorité de surveillance GNSS.
(3) Zie het document van het Secretariaat-generaal nr. 2025/30 betreffende de regelingen voor de deelname van derde staten aan de Toezichtautoriteit GNSS.

8. L'article 8 en projet prévoit le défraiement préalable de la Caisse, par celui qui réclame la restitution des avoirs, pour couvrir tous les frais de gestion de tiers qui ont été exposés après le transfert des avoirs (voyez également ce qui est exposé au point 10).
8. Het ontworpen artikel 8 bepaalt dat de Kas voorafgaandelijk vergoed wordt, door diegene die de tegoeden opeist, voor alle beheerskosten van derden die na de overdracht van de tegoeden werden gemaakt (zie ook de toelichting in punt 10).

Elle apprécie également l'interdiction de reproduire le numéro du Registre national sur des documents susceptibles d'être portés à la connaissance de tiers (voyez, en ce sens, l'article 3, alinéa 2, du projet).
Zij stelt het tevens op prijs dat de weergave van voornoemd nummer op documenten die ter kennis worden gebracht van derden wordt verboden (zie in dit verband artikel 3, tweede lid, van het ontwerp).