Traduction de «tijd le coût » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

calcul des coûts
kostenberekening

coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]
milieukosten [ kosten van milieubescherming | kosten van milieuevaluatie | kosten voor milieutoetsing | milieubeschermingskosten | saneringskosten | schaduwkosten | uitgaven voor milieubescherming ]

coût de renoncement | coût d'opportunité | coût d'option | coût marginal de substitution
alternatieve kosten | opportunity cost | opportunity costs

inflation des coûts (de revient) | inflation par la hausse des coûts | inflation par les coûts | inflation provoquée par les coûts
kosteninflatie

coût collectif | coût pour la collectivité | coût social | coûts sociaux
sociale kosten

analyse coût-bénéfice [ analyse coût-avantage | analyse coût-utilité ]
kosten-batenanalyse [ kosten-baten-analyse ]

calculer les dépenses liées aux fournitures | évaluer les coûts des fournitures | calculer le coût des fournitures | estimer les coûts des fournitures
de kosten voor ingrediënten ramen | raming maken van de kosten voor voorraden | de kosten van benodigde voorraden inschatten | inkoopprijzen analyseren

contrôler les coûts d’une plateforme pétrolière | contrôler les coûts d’une plate-forme pétrolière
kosten van booreilanden controleren | kosten van boorplatforms controleren

analyste coûts | analyste des coûts
assistent budgettaire controle | costaccountant | kostenanalist | medewerker boekhouding en budget

méthode des coûts stables | M3C | MCCC | MCS | méthode du calcul des coûts caractéristiques
Feature costing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon le quotidien De Tijd , le coût de l'opération est estimé à quelque 700 millions d'euros.
Volgens de krant De Tijd zou de kostprijs van deze operatie geschat worden op ruim 700 miljoen euro.

— dans l'édition du 16 février 2013 du quotidien « De Tijd », Rik Van Cauwelaert tenait les propos suivants: « Le vieillissement de la population s'accélère en Flandre, de sorte que ce transfert risque en outre de représenter un coût énorme pour la Communauté flamande (traduction) ».
— Rik Van Cauwelaert stelt het als volgt in De Tijd van 16 februari 2013 : « Voor de Vlaamse Gemeenschap, met haar snel verouderende bevolking, dreigt die overheveling bovendien een zware factuur te worden».

Selon une enquête menée par le Voka, De Tijd et Vacature de 2007, plus connue sous le nom de « Grote NV talentenquête », 95 % des travailleurs et 89 % des employeurs estiment que le coût salarial est trop élevé (2) .
Uit een enquête van Voka, De Tijd en Vacature van 2007, de grote « NV talentenquête », blijkt dat 95 % van de werknemers en 89 % van de werkgevers de loonkost te hoog vinden (2) .

Dans une tribune libre récente parue dans «De Financieel Economische Tijd» du 12 février 1998, M. J. Langerock, conseiller économique au NCMV, déclare que le système des prépensions coûte très cher à la sécurité sociale et, par conséquent, à l'ensemble de la société.
In een recente vrije tribune in De Financieel Economische Tijd van 12 februari 1998 stelt de heer J. Langerock, economisch adviseur van het NCMV, dat «brugpensioen aan de sociale zekerheid en dus aan de hele samenleving handenvol geld kost».

Dans une interview parue dans le quotidien De Tijd du 3 avril 2006, le ministre flamand de l'Emploi, Frank Vandenbroucke, déclarait que si l'on veut maintenir un système de chèques-services financièrement supportable, il convient de remettre en cause leur déductibilité fiscale, laquelle entraînerait, selon lui, des coûts élevés.
In een interview met De Tijd van 3 april 2006 stelt Vlaams minister van Werk, Frank Vandenbroucke, met betrekking tot het betaalbaar houden van het systeem van dienstencheques, dat de fiscale aftrek voor de dienstencheques volgens hem niet nodig is omdat die tot hoogoplopende kosten leidt.

De toute évidence, cette réforme aura un coût important pour l'État, que certains estiment entre 200 millions et un milliard d'euros, selon un article du " De Tijd" du 24 décembre 2004.
Die hervorming zal de overheid ongetwijfeld een flinke duit kosten. Volgens een artikel in De Tijd van 24 december 2004 wordt het kostenplaatje van de hervorming door sommigen op 200 miljoen tot één miljard euro geschat.