Traduction de «tilburg sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

Ecole des Hautes Etudes économiques, sociales et du droit de Tilburg
Katholieke Hogeschool, Tilburg

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
Deze verklaring voor de notulen valt niet onder de geheimhoudingsplicht en wordt voor het publiek beschikbaar gesteld

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le statut des détenus qui séjourneront à Tilburg sera régi par le droit belge.
Het statuut van de gedetineerden die in Tilburg zullen verblijven, wordt geregeld door het Belgisch recht.

1. En ce qui concerne le droit applicable, la Convention dispose que, sauf disposition contraire expresse dans la Convention, l'exécution de condamnations belges à Tilburg sera régie par le seul droit belge.
1. Wat het toepasselijke recht betreft, voorziet het Verdrag dat op de tenuitvoerlegging van de Belgische veroordelingen in Tilburg uitsluitend het Belgische recht van toepassing is, tenzij het in het Verdrag uitdrukkelijk anders wordt bepaald.

3. La décision du transfèrement vers l'établissement pénitentiaire de Tilburg sera prise par l'administration pénitentiaire belge.
3. De overbrenging naar de inrichting te Tilburg wordt beslist door de Belgische penitentiaire administratie.

-une procédure sera lancée pour examiner la capacité maximale de Tilburg.
de procedure gestart worden om de maximale capaciteit in Tilburg op te nemen.

Le traitement des détenus à Tilburg sera identique à celui des détenus des prisons de Flandre.
De gevangenen in Tilburg zullen dezelfde behandeling krijgen als de gevangenen in een Vlaamse gevangenis.