Vertaling van "timbre prévoit " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

guide/timbre de signature d'assistance
handtekeninghulpmiddel of aangepaste stempel of schrijfkader

Changement de timbre SAI
verandering van stem NNO

Programme Studynet ,qui prévoit l'exécution de travaux de collecte,d'analyse,de traitement et de diffusion d'informations relatives aux études réalisées dans le domaine de la compétitivité industrielle
Studynet-programma voor werkzaamheden op het gebied van de verzameling,analyse,verwerking en verspreiding van informatie over studies inzake industrieel concurrentievermogen

être soustrait aux juridictions d'un Etat 3 de la Convention du 27.9.1968 prévoit que le défendeur ne peut être soustrait aux juridictions de l'Etat où il a son domicile que dans les cas expressément prévus par la Convention
afgetrokken worden van de rechters van een land 3 van het Verdrag van 27.9.1968 bepaalt dat de verweerder niet kan worden afgetrokken van de rechters van het land waar hij zijn woonplaats heeft,dan in de gevallen die uitdrukkelijk in het Verdrag zijn genoemd

Arrangement (qui prévoit) l'élimination progressive des obstacles aux conditions normales de concurrence dans l'industrie de la construction navale | Arrangement général révisé pour la suppression progressive des obstacles à des conditions normales de concurrence dans le secteur de la construction navale
herziene Algemene Regeling inzake geleidelijke afschaffing van de belemmeringen voor normale mededingingsvoorwaarden in de sector scheepsbouw

cachet officiel [ estampille | sceau | scellé | timbre ]
officieel stempel [ waarmerk | zegel ]

droits de timbre [ taxe assimilée au timbre ]
zegelrecht [ zegelbelasting ]

produire des timbres fiscaux
stempels labelen

symbole européen [ drapeau européen | emblème européen | hymne européen | timbre européen ]
Europees symbool [ Europees embleem | Europees volkslied | Europese postzegel | Europese vlag ]

timbre fiscal
fiscale zegel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'arrêté royal du 6 juillet 1997 fixant la mission et la composition de la Commission philatélique prévoit l'institution d' une commission consultative. Sa mission consiste à donner un avis au conseil d'administration de bpost sur toutes questions relatives à l'émission des timbres.
Het koninklijk besluit van 6 juli 1997 houdende de opdracht en de samenstelling van de Filatelistische Commissie voorziet in een adviserende commissie die advies uitbrengt bij de raad van bestuur van bpost over alle aangelegenheden in verband met de uitgifte van postzegels.

Compte tenu de l'exemption du droit de timbre pour les protêts, l'article 23 du projet abroge l'article 68, alinéa 1 , 4º, du Code des droits de timbre qui prévoit actuellement la restitution du droit de timbre pour les formules des actes de protêt remplies inutilement.
Rekening houdend met de vrijstelling van het zegelrecht voor de protesten, wordt in artikel 23 van het ontwerp het artikel 68, eerste lid, 4º, van het Wetboek der zegelrechten opgeheven. Dit laatste artikel voorziet thans de teruggave van het zegelrecht voor de formulieren van protestakten die nutteloos werden ingevuld.

« Art. 172 bis. ­ Le gouvernement prévoit, dans le contrat de gestion avec la Poste, une disposition garantissant le maintien de la valeur des timbres-poste ayant valeur constante et le caractère prioritaire (« prior ») des envois affranchis à l'aide desdits timbres».
« Art. 172 bis. ­ De regering voorziet in de beheersovereenkomst met De Post een bepaling ter garantie van het behoud van de waarde van de kleefzegels met blijvende waarde en ter garantie van het prioritaire karakter (« prior ») van zendingen gefrankeerd met genoemde zegels».

En ce qui concerne les demandes de naturalisations, le ministre souligne que le projet de loi ne prévoit pas seulement la suppression des droits d'enregistrement, mais aussi celle des droits de timbre.
Tot besluit benadrukt de minister dat dit wetsontwerp niet alleen de registratierechten, maar ook de zegelrechten op naturalisatieaanvragen afschaft.

L'article 23 du projet prévoit que les demandeurs qui ont payé la rétribution par moyen de timbres fiscaux et qui retirent leur demande, conservent le droit de réclamer le montant versé.
Artikel 23 van het ontwerp voorziet dat aanvragers die de retributie betaald hebben met fiscale zegels en die hun aanvraag intrekken, het recht behouden om het gestorte bedrag terug te vorderen.

L'alinéa 1 du § 3 en vigueur de l'article 227 du Règlement général sur les taxes assimilées au timbre prévoit déjà comme service compétent le " Centre de traitement de l'Information(C. T.I. ) de l'Administration de la taxe sur la valeur ajoutée, de l'enregistrement et des domaines" .
Het huidige eerste lid van § 3 van artikel 227 van voormelde Algemene Verordening bevat reeds " het Centrum voor Informatieverwerking (C. I. V. ) van de Administratie van de belasting over de toegevoegde waarde, registratie en domeinen" , als bevoegde dienst.

Tel qu'il est modifié par l'article 2 de la loi entreprise, l'article 188 du Code des taxes assimilées au timbre prévoit qu'il est établi une taxe sur toutes les affiches généralement quelconques exposées au regard du public, dont la superficie excède 15 décimètres carrés.
Artikel 188 van het Wetboek der met het zegel gelijkgestelde taksen, zoals gewijzigd bij artikel 2 van de bestreden wet, bepaalt dat een taks wordt gevestigd op alle om het even welke plakbrieven die voor het publiek zichtbaar zijn en waarvan de oppervlakte groter is dan 15 dm.

La nouvelle loi sur la circulation, en vigueur depuis le 1 avril 2006, prévoit que les contrevenants ne doivent plus payer leurs amendes au moyen de timbres-amendes mais d'un virement reçu par la poste.
De nieuwe verkeerswet die op 1 april 2006 in werking is getreden, bepaalt dat overtreders hun boete niet meer met boetzegels moeten betalen, maar een overschrijving ontvangen van De Post.

L'article 59.1 du Code des droits de timbre a été complété par un 6°ter qui prévoit une exemption du droit de timbre pour tous les extraits et les certificats des registres tenus par les officiers de l'état civil, lorsque ceux-ci sont destinés à faire partie du dossier d'établissement d'un acte de déclaration de mariage ou pour l'enregistrement d'une déclaration de cohabitation légale.
Het artikel 59.1 van het Wetboek van zegelrechten is aangevuld met een 6°ter dat voorziet in een vrijstelling van zegelrecht voor alle uittreksels en getuigschriften uit de registers gehouden door de ambtenaren van de burgerlijke stand wanneer deze bestemd zijn om deel uit te maken van het dossier voor de opmaak van een akte van huwelijksaangifte of voor het afleggen van een verklaring voor wettelijke samenwoning.