Traduction de «timbre-poste européen » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Timbre-poste européen
Europese Postzegel

timbre commémoratif | timbre-poste commémoratif
herdenkingspostzegel

timbre-avion | timbre-poste-avion
luchtpostzegel

timbre-poste adhésif
plakpostzegel

timbre-poste
postzegel

symbole européen [ drapeau européen | emblème européen | hymne européen | timbre européen ]
Europees symbool [ Europees embleem | Europees volkslied | Europese postzegel | Europese vlag ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 9. Le timbre-poste spécial à la valeur de euro 0,90, constituant l'émission « Sous les cieux européens », sera vendu à partir du 6 avril 2009.
Art. 9. De speciale postzegel ter waarden van euro 0,90, die de uitgifte « Onder de Europese hemel » vormt, zal vanaf 6 april 2009 verkocht worden.

À cette époque cependant - je parle comme si nous étions en 2017 -, de moins en moins de citoyens européens utilisent les timbres-poste et les services postaux ordinaires, au point que la directive de M. Schmidt prévoit de subventionner ceux qui écrivent des lettres en payant pour eux les timbres d’envoi.
In de daaraan voorafgaande jaren, en voor ons toekomstige jaren - want ik doe alsof wij in 2017 waren – hadden echter steeds minder mensen gebruik gemaakt van postzegels en van de gewone post. De heer Schmidt zei dan ook in zijn verslag dat degenen die schrijven gefinancierd moesten worden en hun de postzegels cadeau moesten worden gedaan.

Article 1. Les deux timbres-poste spéciaux, respectivement aux valeurs de 17 BEF 0,42 euro et de 21 BEF 0,52 euro , constituant l'émission dénommée « Emission commune avec les Pays-Bas » consacrée au « Championnat européen de football » et le carnet de dix timbres-poste auto-adhésifs, à validité permanente, représentant le premier timbre spécial, seront imprimés en polychromie par le procédé de l'héliogravure.
Artikel 1. De twee speciale postzegels, respectievelijk ter waarde van 17 BEF 0,42 euro en 21 BEF 0,52 euro , die de « Gemeenschappelijke uitgifte met Nederland » over « Het Europees Kampioenschap Voetbal » vormen, en het boekje met tien zelfklevende postzegels die onbeperkt geldig blijven, met de afbeelding van de eerste postzegel, zullen worden gedrukt in polychromie door middel van het rasterdiepdrukprocédé.

Article 1. L'enveloppe illustrée pré-affranchie, à validité permanente, sur laquelle figure à l'emplacement du timbre, une illustration représentant le Pont de la rue Belliard dans le quartier européen à Bruxelles avec le logo de l'U.E. et celui de LA POSTE sera imprimée en polychromie par le procédé de l'héliogravure.
Artikel 1. De voorgefrankeerde geïllustreerde omslag, met onbeperkte geldigheid, met op de plaats van de postzegel een afbeelding van de brug in de Belliardstraat in de Europese Wijk in Brussel en het logo van de E.U., evenals het logo van DE POST, wordt gedrukt in polychromie door middel van het rasterdiepdrukprocédé.